去岁云涛浮汴泗，今年萍水寄宣州。
为怜五斗萧条日，可作三吴汗漫游。
于我自惭骐骥枥，送君应典鹔鹴裘。
水晶盐好难留客，淮海风高芦荻秋。
宛上送友
去岁云涛浮汴泗，今年萍水寄宣州。
为怜五斗萧条日，可作三吴汗漫游。
于我自惭骐骥枥，送君应典鹔鹴裘。
水晶盐好难留客，淮海风高芦荻秋。
注释：
宛：指洛阳。云涛：指黄河。汴泗：指汴河、泗河，都是黄河的支流。这里泛指黄河。萍水：指长江。宣州：古郡名，今属安徽省。这里是作者在宣城任上时写给友人的诗。五斗：指粮食，五斗米是当时官禄的最低标准。萧条日：指贫苦的日子。骐骥：良马名。《诗·小雅·鹤鸣》中有“它山之石，可以为错”句，朱熹《集传》说：“骐与骥同，皆良马名。”枥：马槽；养马的地方。鹔鹴（fán）：皮毛制的衣服，这里指赠与友人的衣物。水晶盐：盐的别名。盐易吸湿结块，所以用水晶来形容。淮海：指江淮地区。芦荻：一种草本植物。秋：指秋天。赏析：这首七绝以简洁明快的语言，写朋友分别之情。开头两句写别前的景色和心情。去岁云涛，今年萍水，一昔一今，形成强烈的对比。云涛指黄河，而“萍水”则指长江，这既表明了诗人与友人离别的时间不同，也表现了诗人对友人的深情厚谊。接下来两句写自己的处境与心情。五斗日贫，只能“萧条”，只能作“汗漫游”。这里运用夸张手法，写出了自己的处境艰难。接着诗人写到自己的处境与心情，五斗日贫，只能“萧条”；但想到自己的抱负和理想却能实现，就感到心慰神怡。因此，尽管处境艰难，诗人仍感到无怨无悔。最后两句写赠别的情意。既然无法改变现实，那就只好把友情深藏心中。于是诗人想到，自己虽然像千里马一样被关在马厩里，但却有志于千里驰骋。而朋友远行在外，就像披着皮毛的野马。所以，诗人要把自己赠给朋友的衣服送给他，让他像自己一样驰骋天涯。全诗情感真挚，语言平易浅近，风格朴实自然。