论策持筹心事违,海滨远处或忘机。
每愁向晚蚊雷起,不道经秋雁信稀。
久雨愧无防水策,乍凉难觅可身衣。
位悲亦有妨贤感,他日隋堤一棹归。
淮北官舍即事
注释:
淮北官舍即事
论策持筹心事违,海滨远处或忘机。
每愁向晚蚊雷起,不道经秋雁信稀。
久雨愧无防水策,乍凉难觅可身衣。
位悲亦有妨贤感,他日隋堤一棹归。
译文:
在淮北官舍中作诗
我常常拿着笔和纸来思考问题,但与志同道合的人在一起时,我的心思却无法集中。
我常常担心晚上蚊子的叫声会打扰我,也担心秋天的候鸟不会按时归来。
因为长期的干旱,我没有找到合适的方法来防止洪水的发生,又因为天气突然变凉,我也没有能找到合适的衣服来御寒。
我为国家的前途感到担忧,同时也感到自己有妨碍贤人的行为,希望有一天能像隋炀帝一样,乘着船回家乡。