玉检琅函什袭藏,神明至治共馨香。
有时舒卷休污损,也似民情勿剪棠。
【注释】
玉检:古代的书简。琅函:古书之封套用玉制成。什袭:指将书籍层层包裹,以防损坏。神明至治:指帝王的治理有如神明。馨香:芳香,比喻美好的名声。舒卷:展开和合上。休污损:不要弄脏或损伤。也似民情勿剪棠:像百姓的心情一样,不要去损害它。棠:棠梨,古人认为其花可食,果可榨油。
【译文】
玉简金函层层包裹,珍藏在密室之中;君王的治理如同神明,美好的名声传遍四方。有时打开又合上,不能让它受污损,就像百姓的心情一样,不要去损害它。
【赏析】