威略慑华戎,柱石三朝,钧衡七载;
伯仲见伊吕,江山百战,俎豆千秋。
【释义】
曾国荃,即曾国藩。联文赞其威略,三朝柱石,七载钧衡。伯仲见伊吕,江山百战,俎豆千秋。
【译文】
威武的气度慑服了华戎,像柱石一样坚守着国家的三朝;
像伊尹和吕尚一样,辅佐皇帝治理天下七载。
如同伯仲之间,有伊尹、吕尚那样的才干,为江山百战立下赫赫战功;在庙堂之上执掌朝政,像俎豆(礼器)一样,千秋万代永垂不朽。
【赏析】
此诗是曾国藩挽曾国荃的一副对联。上联“威略慑华戎,柱石三朝,钧衡七载”赞曾氏在清朝平定太平天国运动中的作用。下联“伯仲见伊吕,江山百战,俎豆千秋”赞美曾氏为国家立下的丰功伟绩。
曾国荃是近代中国著名政治家、军事家、理学家曾国藩的侄子。曾国藩是中国历史上最有影响的人物之一,他创立了湘军这支镇压农民起义的强大军队,并创建了一套完整的封建专制主义理论体系,在中国历史上留下了深远的影响。
这副挽联充分体现了作者对曾氏的敬佩之情。