双娥偏向画中颦,快尽恩仇不爱身。
老大病夫容一剑,少年中国竟无人。
【注释】:
双娥:指美人。
偏:侧重,偏向。
画中颦:指画中的美人,这里用“颦”字形容美人的容貌和神态。
快尽恩仇爱不身:恨已报尽却不再为自身所动。
老大病夫:意谓自己年老体弱,有病之人。
容一剑:指能挥剑。
少年中国:指年轻的国家。
竟:终于。
赏析:
《题美人宝剑图》是梁启超于1903年创作的一首七绝诗。全诗如下:
双娥偏向画中颦,快尽恩仇不爱身。
老大病夫容一剑,少年中国竟无人。
译文:
双蛾(美人)倾向于画中(指美人的画像)而微微蹙眉,她快将仇恨尽了,但不再为自己本身着想。
年老体弱的人能拿起一柄利剑,可年轻的国家却最终没有一个能为国家效力的人。