言寻献花岩，坐遘祖堂雨。
谷风凄以曀，翻竹如偃羽。
诗翁耄逾壮，济胜意甚武。
袷衣凌高秋，求汗不辞咻。
遥知寺藏山，极喜碧忘午。
忽然一峰纡，陡觉万绿俯。
篮舆勇赴壑，下听幽禽语。
山门芜成畦，桬椤护残宇。
经行得清新，况乃劳酒脯。
江城良未霜，吟情生鬓缕。
【解析】
此题考查对诗歌的理解。注意要结合全诗内容理解，同时要注意注释。“言寻献花岩，坐遘祖堂雨”意思是说寻找献花岩，就碰上了祖堂山的细雨。”谷风凄以曀，翻竹如偃羽。”意思是山谷中吹来阵阵凄冷的寒风，竹林摇曳如同被风吹弯的羽毛。这两句是写景，通过诗人的所见所感来抒发内心的愁绪。“诗翁耄逾壮，济胜意甚武。”“诗翁”指诗人。作者在这里用“耄逾壮”来形容自己年岁已高，却依旧有旺盛的豪情与斗志，表达了他对生活的热爱和追求。“袷衣凌高秋，求汗不辞咻。”“袷衣凌高秋”是指穿上夹衣迎接深秋的到来；“求汗不辞咻”，意为不怕炎热也要去游赏，这里表现出诗人不畏艰辛的精神。“遥知寺藏山，极喜碧忘午。”“极喜碧忘午”意思是远远知道寺里藏着山，非常欣喜以至于忘了中午。这两句表现了诗人对美景的喜悦之情。“忽然一峰纡，陡觉万绿俯。”意思是忽然看见一山峰弯曲延伸开来，顿时觉得周围万木繁茂俯视着你。这两句描写了诗人看到美景时的心情。“篮舆勇赴壑，下听幽禽语。”意思是乘坐篮子车勇敢地奔向山谷，下面听着鸟儿的啼叫声。这两句写出了诗人对大自然的喜爱之情。“山门芜成畦，桬椤护残宇。”意思是山门荒芜成了菜园子，桔子树丛丛守护着破败的屋宇。这两句写出了诗人对自然景物的喜爱之情。“经行得清新，况乃劳酒脯。”意思是游览后身心清爽，况且还要喝酒解乏。这两句写出了诗人在游览过程中的感受。“江城良未霜，吟情生鬓缕。”意思是江城的天气还早，我的诗情正像鬓边飘动的白发一样。这两句表现了诗人对美好景色的赞美及自己的感慨之情。
【答案】
译文：
前一日重阳节那天，莼菜汤、鲈鱼脍宴请石遗先生，醇士、释戡一起出游牛首山。于是登上祖堂山上的第二座祖堂山，登上山顶时，恰逢下雨。
山谷中吹来阵阵凄冷的寒风，竹林摇曳如同被风吹弯的羽毛。我年近八十却仍壮心不已。
为了登临胜景，心中充满激情，兴致勃勃。穿着夹衣迎接深秋的到来，不顾酷暑也要去游玩。
远远知道寺里藏着山，非常欣喜以至于忘了中午。
忽然看见一山峰弯曲延伸开来，顿时觉得周围万木繁茂俯视着你。
乘坐篮子车勇敢地奔向山谷，下面听着鸟儿的啼叫声。
山门荒芜成了菜园子，桔子树丛丛守护着破败的屋宇。
游览后身心清爽，况且还要喝酒解乏。
江城的天气还早，我的诗情正像鬓边飘动的白发一样。