荒庭鹊声乾，冻雪不掩秽。
曲房诚奥如，奇礓负还戴。
名若半亩限，萦折旷其内。
笠翁小慧人，想见巧点缋。
幕府记歌馀，循畦拾寒菜。
池方受井华，墙矬迓岚黛。
虽归旄车族，风雅有遗爱。
自从铜仙移，万泪促兴废。
幸免再过墟，畴偿千金贷。
我来残阳中，老树郁寒态。
石兄值几钱，相鬻不可代。
吟人逢三五，耸缩作悲嘅。
共怜壁间碑，其语甚慵愦。
焉知风轮急，细大同一碎。
不见趯台陂，枯鱼出冰背。

这首诗是明代诗人高攀龙所作的《半亩园奇石》。下面是逐句的翻译和注解：

注释：

  • 荒庭鹊声乾: 指庭院荒凉，鹊鸟叫声稀疏。
  • 冻雪不掩秽: 即使下着冻雪，也不能掩饰地面的污垢。
  • 曲房诚奥如: 曲折的屋子真是深邃而幽静。
  • 奇礓负还戴: 奇特的石头上承载着重物，像是戴着帽子一样。
  • 名若半亩限: 这块石头的名字就像是半个亩地那么大。
  • 萦折旷其内: 曲折迂回，使得内部显得很开阔。
  • 笠翁小慧人: 比喻这个老人虽然年纪大，但很有智慧。
  • 幕府记歌馀: 曾经在幕府中记录过歌曲。
  • 循畦拾寒菜: 沿着田埂捡拾着冬天的蔬菜。
  • 池方受井华: 池塘里盛满了水，就像井水一样清澈。
  • 墙矬迓岚黛: 墙角低矮，迎接着山间薄雾和青黛色的山色。
  • 虽归旄车族: 尽管回到了贵族的行列中。
  • 风雅有遗爱: 风雅之情仍然流传。
  • 自从铜仙移: 自从铜制的仙人像被移动之后。
  • 万泪促兴废: 引发了无尽的悲伤，加速了兴衰变化。
  • 幸免再过墟: 幸运地避免了再次回到荒凉的地方。
  • 畴偿千金贷: 希望用千金的代价赎回失去的东西。
  • 我来残阳中: 我在夕阳的余晖中。
  • 老树郁寒态: 老树呈现出寒冷的姿态。
  • 石兄值几钱: 这块石头值多少钱？
  • 相鬻不可代: 无法代替它的价值。
  • 吟人逢三五: 像我这样的人遇到月亮十五时。
  • 耸缩作悲嘅: 身体紧缩，发出悲叹的声音。
  • 共怜壁间碑: 大家都对壁上的石碑感到怜惜。
  • 其语甚慵愦: 它的话语非常懒散、糊涂。
  • 焉知风轮急: 哪里知道风力如此之快。
  • 细大同一碎: 无论是细小还是庞大，都被粉碎。
  • 不见趯台陂: 没有看见跳台的池塘。

赏析

这是一首描述自然景观和人文情怀的诗。通过对半亩园奇石的描述，反映了诗人对自然的敬畏以及对历史的感慨。诗人通过描绘石头的形状、质地及其周围环境的变迁，表达了自己的情感和哲理思考。整首诗语言简练，意象生动，充满了浓厚的文人墨客气息。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。