霜叶殷红缘绝巘，斜阳倦意收悠眄。
去年兵气压江亭，今日空山静跨蹇。
秋风纵是无情物，涧柏青青自能免。
繇来骚人感佳节，刻意为悲实疑谳。
登高常觉气象博，蓟阙如烟昆明浅。
江山千古有雄杰，移国从渠哀小腆。
铜盘莫贮金仙泪，醉墨嵯峨足胜饯。
祇怜有弟客海隅，南雁西乌意难遣。
平生曹君工琢句，意入云天妙舒展。
岂知北地看云人，虽有蓬心不蓬转。
萧晨倘报江南书，抱膝孤娱窗日晛。
霜叶殷红缘绝巘，斜阳倦意收悠眄。
霜叶殷红是因为秋日的阳光照射；
斜阳倦意是因为夕阳的余晖让人感到疲惫。
去年兵气压江亭，今日空山静跨蹇。
去年的时候，战火纷飞，江亭被兵压；
而今天，只有空山寂静，人可以安心行走。
秋风纵是无情物，涧柏青青自能免。
秋风虽然无情，但是涧边的柏树却依然翠绿。
繇来骚人感佳节，刻意为悲实疑谳。
自古以来的诗人都喜欢在佳节的时候抒发自己的感慨；
他们刻意为之的作品，往往让人产生疑惑和疑问。
登高常觉气象博，蓟阙如烟昆明浅。
登上高处，视野开阔，可以看到远处的景色；
而蓟门和京城则像烟雾一样模糊，难以辨认。
江山千古有雄杰，移国从渠哀小腆。
江山虽然美丽，但历史上的英雄豪杰已经逝去，只留下哀伤的回忆；
而国家却因为小小的变故而被迫迁移。
铜盘莫贮金仙泪，醉墨嵯峨足胜饯。
不要将酒宴上的快乐寄托在别人的泪水中；
而应该用自己的努力去创造美好的未来。
祇怜有弟客海隅，南雁西乌意难遣。
可惜弟弟只能独自漂泊海外，无法和家人团聚；
而家乡的南雁和西乌也让人思念不已。
平生曹君工琢句，意入云天妙舒展。
曹靖之先生的诗句技艺精湛，意境深远；
他的诗歌就像一幅美丽的画卷，让人赏心悦目。
岂知北地看云人，虽有蓬心不蓬转。
曹靖之却能够超越自己的内心，不为外物所动；
他的心态就像飘浮的篷草一样坚韧。
萧晨倘报江南书，抱膝孤娱窗日晛。
如果有一天早晨接到江南的来信，那么我会抱着膝盖坐在窗前享受阳光。