建溪习流人,得水启予智。
除秽出奥旷,结屋倚山翠。
满陂袅袅青,如见活泼地。
平林围遥天,赴此一奁媚。
定心本无营,但取暇日醉。
执友从老亲,同纵郊陌辔。
破颜为沦漪,苇艇列宾位。
危棋馀一角,进退等儿戏。
成功非在我,小隐且自恣。
收身灌园间,待补草木记。
开尊数见招,钝句不敢赘。
闭门饥鸢声,聊写衡与泌。
自青榭诗用建除体为卓君庸作
【注释】 青:颜色浅淡。榭:楼台。
【赏析】 这首五律,是一首咏物抒怀的七绝。前四句写诗人对水的喜爱,后四句写诗人对水的欣赏,最后四句抒发了诗人归隐山水、寄情山水的情感。
【译文】
在溪流边习得生活技能,得到清泉滋养开启智慧。
除去污秽从幽深之处来,筑屋依山翠色满池中。
波光粼粼水面上飘荡,好像看见活泼的鱼儿游动。
平展的绿林环抱着天空,赴此一宴美景尽收眼底。
定心本无营谋,只是闲暇时饮酒陶醉。
结交的朋友从老亲开始,同畅饮郊野辔头。
开颜欢笑如同涟漪,苇艇排列宾位尊享。
象棋棋局余一角,进退如儿戏般简单。
功成名就非我之愿,隐居山林自得其乐。
收身灌园间待补草木记。
开尊多次被招请,拙劣诗句不敢赘言。
关门饥鹰声不断,聊以衡泌两峰名。