渊明昔东归，开径爱秋菊。
即事固多欣，生理亦自足。
区区刘寄奴，何术使屈辱。
我生值板荡，言返江介毂。
佣书诚靡暇，乞食不信宿。
晨持一尊酒，仰见天宇肃。
江亭犹新亭，列坐待沈陆。
良辰我何预，但遣悲举目。
亦将寘愠喜，委运任相逐。
既无下噀田，夜夜乌啄屋。
作诗酬先生，世短意满腹。
九日登高分得菊字 其一
渊明昔东归，开径爱秋菊。
即事固多欣，生理亦自足。
区区刘寄奴，何术使屈辱。
我生值板荡，言返江介毂。
佣书诚靡暇，乞食不信宿。
晨持一尊酒，仰见天宇肃。
江亭犹新亭，列坐待沈陆。
良辰我何预，但遣悲举目。
亦将寘愠喜，委运任相逐。
既无下噀田，夜夜乌啄屋。
作诗酬先生，世短意满腹。
注释：
渊明：指晋陶渊明。《南史》卷五十二《文学传·陶弘景》：“（陶潜）尝叹曰：‘久与世人居，何须栖山泽？’”开径：开辟道路。爱秋菊：喜爱秋天开放的菊花。即事：眼前的事。固：本来，诚然。区区：谦词。寄奴：陶渊明自称其小名。何术：什么方法。使屈辱：让屈辱消失。板荡：比喻动乱的政局。言返：表示愿意返回。江介：江边，代指南方。江介之车，泛指归途。靡：没有。暇：空闲。信宿：住宿一夜。晨：清晨。尊酒：酒杯。天宇：天。肃：清朗。良辰：美好的时光。何预：不参与。遣：打发。悲举目：悲伤地抬头远望。愠喜：愤怒和喜悦。委运：听任时运。相逐：随波逐流。下噀田：指被水淋湿的田地。夜夜：日夜。乌啄屋：乌鸦啄咬房屋。作诗酬先生：作一首诗来酬谢先生。意满腹：心中充满诗意。
译文：
陶渊明曾经向东回归田园，开辟道路喜欢秋天的菊花。
面对世事本来就是欢乐，生活安定也心满意足。
谦虚地自称为区区之人，有什么办法能让屈辱消去。
我在乱世中出生，想要返回江边的故乡。
雇书人的工作真忙，讨饭也不曾留下宿处。
清晨拿着一杯美酒，抬头看见天空晴朗清朗。
江边的亭子还像从前一样，众人列坐在亭子里等待战乱结束。
美好时光我不参与，只让悲愤的情绪涌上心头。
也要让内心的喜悦与愤怒，任凭时运的起伏而变化。
没有地方可以躲雨露，夜晚里乌鹊在房檐下啄食。
作诗报答先生的恩惠，世上短暂的生命充满诗意。
赏析：
这首诗写诗人晚年归隐后对陶渊明的崇敬之情，表达了他渴望隐居的心情以及对未来生活的种种设想。
首联回忆陶渊明归隐田园的往事，表达对陶渊明的喜爱和怀念。颔联直接抒发自己的情感，表明自己虽然身处乱世，但依然保持乐观的心态，认为只要努力就能得到满足。颈联则表达了自己谦逊的个性和面对困难时的坚韧。尾联则是对陶渊明的赞扬，认为他的人格魅力和高尚情操值得人们学习和敬仰。整首诗充满了对陶渊明的敬仰之情和对未来生活的向往。