兹山负天鹏，奋翼蔽东海。
廿年暌灵踪，瑰梦迄今在。
横江晨扬舲，落落笋将待。
苍茫度阡陌，云廨伏崖颏。
巍峰俯余笑，峨黛露发䰂。
登高追清新，石路莹无改。
玄冬宜觱发，被地缛细蓓。
松矬犹夭鶱，石老各硊礧。
水田浮万罫，江郭匿一皠。
涛来笙钟俱，寺抱岩谷垲。
恭维大雄居，杰构信光彩。
深深引松径，郁郁枕山隗。
㩼㩼池前泓，趯趯竹旁䈚。
蒲牢悠悠铿，舍利粲粲琲。
晏师昔开山，灵洞供禅寀。
泉流畏一喝，倒泻今不怠。
是间极䆗窱，绽裂千叶蕾。
青萝罥修竹，若篗理劳绐。
茅斋位地底，摽碧绕群磥。
当时听水人，歌卧历卅载。
西凭八仙岩，篁柏互魁瘣。
若温大房胜，其石备哀骀。
或轮囷如轓，或岏削如櫑。
髡馀或皴栗，突梯或傀儡。
凡兹化人宅，夹侍镛与鼐。
夕方缒幽夸，晨诩凿空乃。
兹山负天鹏，奋翼蔽东海。
石鼓山上的山峰高耸，如同展翅的天鹏遮挡住东海。
廿年暌灵踪，瑰梦迄今在。
二十年间，我与这石鼓山的灵踪分离，然而瑰丽的梦想却仍然在这里。
横江晨扬舲，落落笋将待。
早晨在江边扬帆前行，只见竹笋挺拔而立，似乎在等待着什么。
苍茫度阡陌，云廨伏崖颏。
在苍茫中穿过田野小路，云霭缭绕的庙宇隐藏在山崖上。
巍峰俯余笑，峨黛露䰂。
巍峨的山峰俯瞰着我微笑，青黑色的山峦露出了尖尖的山峰。
登高追清新，石路莹无改。
攀登至山顶后追寻着清新的气息，石路上的景色依然如故。
玄冬宜觱发，被地缛细蓓。
寒冬时节适宜着火取暖，大地覆盖着茂密的小草。
松矬犹夭鶱，石老各硊礧。
松树虽然枯萎但仍然挺拔，石头虽老却坚固不移。
水田浮万罫，江郭匿一皠。
水面漂浮着无数的荷叶，江边的城墙隐匿于其中一丛灌木之中。
涛来笙钟俱，寺抱岩谷垲。
海浪声和寺庙里的钟声同时响起，寺庙依傍在山间的岩石峭壁之上。
恭维大雄居，杰构信光彩。
赞美这座宏伟的寺庙，其建筑之美足以让人赞叹不已。
深深引松径，郁郁枕山隗。
深深的松柏小径蜿蜒曲折，郁郁葱葱的山野仿佛是一块巨大的翡翠。
㩼㩼池前泓，趯趯竹旁䈚。
清澈见底的池塘映照着碧绿的池水，翠绿的竹林中摇曳生姿。
蒲牢悠悠铿，舍利粲粲琲。
远处传来了悠长的钟声，那是佛祖留下的舍利子发出的清脆声响。
晏师昔开山，灵洞供禅寀。
昔日大师在此开山建寺，灵验之洞成为了修行者参禅悟道的地方。
泉流畏一喝，倒泻今不怠。
寺庙中的泉水因为和尚的一声召唤而涌出，至今依然源源不断。
是间极䆗窱，绽裂千叶蕾。
这里充满了灵气，如同一千瓣莲花绽放开来一般。
青萝罥修竹，若篗理劳绐。
青绿色的藤蔓缠绕在修长的竹子上，犹如工匠精心雕琢而成的工艺品。
茅斋位地底，摽碧绕群磥。
茅草搭建的小屋位于地底深处，周围的绿植环绕着它。
当时听水人，歌卧历卅载。
当年那些聆听自然之声的人，曾经在这山间生活过三十年的时光。
西凭八仙岩，篁柏互魁瘣。
西边是八仙岩，那里生长着茂盛的竹子和柏树相互交织在一起。
若温大房胜，其石备哀骀。
如果认为这里的房屋胜过其他地方，那么这里的石头也同样能够展现出哀伤的美态。
或轮囷如轓，或岏削如櫑。
有的山峰扭曲盘旋如车轮，也有的山峰陡峭险峻如斧头。
髡馀或皴栗，突梯或傀儡。
或许山峰的顶部有些地方会因为风化而变得粗糙，也或许是一些陡峭的台阶让人感觉像是在表演木偶戏。
凡兹化人宅，夹侍镛与鼐。
这里是仙人居住的地方，四周环绕着精美的石钟乳和石笋。
夕方缒幽夸，晨诩凿空乃。
黄昏时分我常常独自登上高处欣赏美景，清晨则喜欢站在高处眺望那片广阔的天空。