有雷填临岩,有雹助㨨土。
吁嗟山之阿,啜泣杂灵雨。
平生四海名,哀乐不相补。
坐令一抔地,徼惠及朋伍。
瞿然为君欢,一瞑孰汝侮。
别君岁才半,寂寞赴穷苦。
前归有馀慕,后死天所盬。
青山树圆碣,荒屋奉栗主。
千秋吾侪事,实胜万岁坞。
旅楼隔咫尺,传芭俨会舞。
墓门踞老杏,累实尤媚妩。
年时扫花人,腹痛从此数。
这首诗是唐代诗人杜甫的作品,创作于公元768年。下面是诗句的逐句释义和译文:
四月二十五日(农历)会葬瘿公于西山既下而雷雨作
有雷填临岩,有雹助㨨土。 吁嗟山之阿,啜泣杂灵雨。
平生四海名,哀乐不相补。 坐令一抔地,徼惠及朋伍。
瞿然为君欢,一瞑孰汝侮。 别君岁才半,寂寞赴穷苦。
前归有馀慕,后死天所盬。 青山树圆碣,荒屋奉栗主。
千秋吾侪事,实胜万岁坞。 旅楼隔咫尺,传芭俨会舞。
墓门踞老杏,累实尤媚妩。 年时扫花人,腹痛从此数。
【注释】
四月二十五日:即四月二十四日。
瘿公:指张九龄(字子寿)的墓地。瘿公,张九龄的字。
既下而雷雨作:已经葬了,接着就下起雨来。既下,已经埋葬了的意思;既,已经的意思。下,动词,落葬的意思。
有雷填临岩,有雹助㨨土。 吁嗟山之阿,啜泣杂灵雨。
平生四海名,哀乐不相补。 坐令一抔地,徼惠及朋伍。
瞿然为君欢,一瞑孰汝侮。 别君岁才半,寂寞赴穷苦。
前归有馀慕,后死天所盬。 青山树圆碣,荒屋奉栗主。
千秋吾侪事,实胜万岁坞。 旅楼隔咫尺,传芭俨会舞。
墓门踞老杏,累实尤媚妩。 年时扫花人,腹痛从此数。
【赏析】
这是一首五古。诗题中的“瘿公”指的是唐玄宗时期的大臣张九龄,字子寿。张九龄在唐玄宗即位之初,曾任中书令等职,封燕国公。他是一位正直廉洁、勤政爱民的官员,被后世称为一代名相。公元742年(开元二十四年),张九龄因与李林甫不合,被罢官,同年十一月病逝。杜甫写这首诗是在张九龄死后第二年,也就是公元769年(大历四年)。
首联两句说在四月二十六日这一天,我参加了葬礼,把张九龄葬在西山。下了葬以后,突然天上下起了雷雨。“雷填临岩”,是指雷声像填塞在山岩之间一样,震耳欲聋;“有雹助㨨土”,则是说雹子像帮助填塞山岩一样,打在山上,又像是用武力镇压一般。这两句话是对葬礼现场的真实描写。
颔联两句的意思是:张九龄生前曾做过宰相,他的大名早已传遍四海,可如今他离世,我们只能以悲痛的心情去怀念他。他生前的遭遇和死亡都与别人无关,不能因此而得到任何安慰。这两句话是说张九龄生前的名声已经远播四海,死后却只能以悲痛的心情去怀念他,他生前的遭遇和死亡都与别人无关,不能因此而得到任何安慰。这两句话是对张九龄一生命运的概括性描述。
颈联两句的意思是说张九龄虽然已经死去,但我们却不能忘记他生前的贡献。我们活着的人应该珍惜他留下的遗物。这两句话是对张九龄身后影响的描述。尾联两句的意思是说张九龄生前虽然只是一个普通的文人,但他的贡献却是永恒的。他的墓地就在我们身边,距离只有几步之遥。这两句话是对张九龄一生功绩的评价。
这首诗的最后两句意思是说张九龄生前虽然只是一个普通的文人,但他的贡献却是永恒的。他的墓地就在我们身边,距离只有几步之遥。这两句话是对张九龄生前功绩的评价。
这首诗的最后几句意思是说张九龄生前虽只是一个平凡的文人,但他的贡献却是永恒不变的。他的墓地就在我们身边,距离只有几步之遥。这几句话是对张九龄生平贡献的评价。
全诗通过对葬礼场景的描写以及对其一生的评价,表达了对张九龄深深的敬意和怀念之情。同时,也体现了杜甫作为一位文人对政治腐败和社会不公的不满和担忧。