西山洽比如家人，岁腊与君必一至。
当时发兴偶然耳，已被人间传故事。
今年命俦得五六，亭午轻车犯寒吹。
连塍无雪千枝髡，饭后闻钟初入寺。
池冰龟坼微流澌，墙竹盈盈尚交翠。
大悲海棠亦槁立，参砌桬椤具禅味。
长安回望隔烟尘，但验腾腾识天醉。
吾侪庶几世所遗，苦爱荒寒起山睡。
清景一瞥正非瞥，去住谈锋皆可记。
中朝兴公工打折，虺瓦有人嗔乐器。
青山官府两无求，却为钱神趣归辔。

诗句：

  • 癸亥岁（即1933年）除日，啸麓约同书衡年伯治芗嘿丈释龛游西山，循往例也。余与嘿释先返，日尚未晡晤杜盦祗庵于省中并记所语。
  • 西山洽比（比喻像家人一样亲密无间），岁腊与君必一至。
  • 当时发兴偶然耳，已被人间传故事。
  • 今年命俦得五六，亭午轻车犯寒吹。
  • 连塍无雪千枝髡，饭后闻钟初入寺。
  • 池冰龟坼微流澌，墙竹盈盈尚交翠。
  • 大悲海棠亦槁立，参砌桮椤具禅味。
  • 长安回望隔烟尘，但验腾腾识天醉。
  • 吾侪庶几世所遗，苦爱荒寒起山睡。
  • 清景一瞥正非瞥，去住谈锋皆可记。
  • 中朝兴公工打折，虺瓦有人嗔乐器。
  • 青山官府两无求，却为钱神趣归辔。
    译文：
    在癸亥年底的除日，啸麓约我一起游览西山，按照旧例，我们先回来。我和啸麓已经提前回去，太阳还没有落山就和杜盦、祗庵在省中相会并记录了我们的对话。
    西山的景色如同一个亲密的家庭，每到过年的时候，你我都一定会一起去游玩一次。那时我们都感到非常高兴，因为我们都曾经有过这样的经历。
    今年我有幸结交到六七位朋友，中午时分我们乘坐轻便的小车前往寒冷的地方。
    连着的田野上没有下雪，只有干枯的树枝裸露在外面，吃完饭后听到钟声时刚到寺庙。
    水池里的冰块被龟裂开了，小流水开始流动。墙壁上的竹子依然郁郁葱葱，绿色的叶子相互交错。
    大悲寺的海棠也已经枯萎，参杂在台阶上的椤木也有了禅意。
    从长安城回望，隔着尘土看到的景象让人眼花缭乱，只是看到一片混乱和喧闹。
    我们都是普通人，也许只有在死后才能得到世人的遗忘。然而我们都非常热爱这种荒凉而寂静的生活，喜欢在山中打坐睡眠。
    清澈的景色一闪而过就像瞬间一样，无论是去是留都可以通过交谈来记录下我们的经历。
    中朝的兴公曾经折断了一个折扇，有一个人在屋檐下生气地抱怨他的乐器。
    青山的官府对我们俩都没有要求，反而因为有钱的神力让我们能够回到这里。
    注释：
  • 癸亥：指1933年。癸亥年是农历的一个年份，这里指的是这一年的最后一天，即除夕。
  • 啸麓：啸麓是一个地名或一个人名，这里可能是作者的朋友或熟人。
  • 书衡年伯：指作者的朋友或熟人中的某人担任的官职或头衔。书衡年伯是指担任过尚书职务的人，这里的“书”是指书写或文书工作，“衡年”是指衡州这个地方，“书衡年伯”可能是指担任过衡州地方官职的人。
  • 治芗嘿丈：指作者的朋友或熟人中的某人。治芗嘿丈在这里可能是作者的朋友或熟人中担任官职的人的名字。
  • 释龛游西山：指作者和朋友一起游览西山并在那里休息。释龛是指放下世俗的名利和烦恼，进入一个安静的地方，这里指西山中的一个小屋。
  • 岁腊：指每年的冬季，即冬至之后的那个月。腊是古代的一种祭祀活动，用于纪念祖先和神灵。
  • 偶然耳：表示是一种偶然的情况，而不是事先计划好的事情。
  • 人间传故事：指在人间流传着一些故事或者传说。这里可能是指有人在人间传说或讲述这个故事。
  • 今年命俦得五六，亭午轻车犯寒吹：今年我有幸结交到六七位朋友，中午时分我们乘坐轻便的小车前往寒冷的地方。亭午轻车犯寒吹是指在亭午时分乘坐轻便的小车前往寒冷的地方，这里的亭午可能是指一个特定的时间点，如正午时分。
  • 连塍无雪千枝髡：连着的田野上没有下雪，只有干枯的树枝裸露在外面。这里的连着的田野可能是指大片的农田，无雪则表明这个季节还没有下雪。千枝髡则形容树木的枝条裸露出来，没有了叶子的遮挡。
  • 饭后闻钟初入寺：吃完饭后听到钟声时刚到寺庙。这里的饭后可能是指吃完午饭后，初入寺则表示刚刚进入寺庙。
  • 池冰龟坼微流澌：水池里的冰块被龟裂开了，小流水开始流动。这里的池冰龟坼微流澌描述了一个冬天的景象，其中池冰被冻住了，而龟裂开的地方形成了水流。
  • 墙竹盈盈尚交翠：墙上的竹子依然郁郁葱葱，绿色的叶子相互交错。这里的墙竹盈盈仍然保持着生机勃勃的状态，绿色交织在一起形成一种美丽的画面。
  • 大悲海棠亦槁立：大悲寺的海棠也已经枯萎，参杂在台阶上的椤木也有了禅意。这里的大悲寺是佛教寺庙之一，海棠则是植物之一，枯萎则表明它们都已经失去了生机。椤木则是一种植物，有禅意则表明它具有某种精神上的含义。这里可能是指大悲寺中的一棵枯萎的海棠树旁边长出了一棵具有禅意的椤木。
  • 长安回望隔烟尘，但验腾腾识天醉：从长安城回望，隔着尘土看到的景象让人眼花缭乱，只是看到一片混乱和喧闹。这里的长安指的是唐朝的首都长安城，回望则表示作者回顾历史，而烟尘则是指城市的烟尘和喧嚣。天醉则表示作者对这种混乱和喧闹有一种超脱的态度。
  • 吾侪庶几世所遗，苦爱荒寒起山睡：我们都是普通人，也许只有在死后才能得到世人的遗忘。然而我们都非常热爱这种荒凉而寂静的生活，喜欢在山中打坐睡眠。这里的吾侪庶几世所遗是指作者和他的朋友们都在这个世界上留下了自己的印记和影响，而苦爱荒寒起山睡则表达了他们对于这种生活方式的喜爱和珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。