宛邱先生愁绝倒，流寓陈墟被花恼。
郏山墓掩时兴衰，句法犹传颖滨老。
平生屡咏韩干马，凫臆鸾头吟愈好。
定知肉山方蒸云，用罕食丰殆自道。
秘书一梦近十年，我诵公语常莞然。
意车文马赧难继，千载官迹空追妍。
苏门师法铅汞泻，岂独高摹玉华瓦。
能传吾易味坡言，瘦竹哦诗病秋夜。
病中以宛邱具茨陵阳三家诗自遣爱其精湛密栗各题长句以寓吾意 其一
宛邱先生愁绝倒，流寓陈墟被花恼。
郏山墓掩时兴衰，句法犹传颖滨老。
注释：宛邱先生（指杜甫）的忧愁已经到了极点，流落在陈留这个荒芜的地方，看着满眼都是花儿让人心烦。郏山的坟墓掩映着时代兴衰的痕迹，但句法却还保留着颍滨老人的风格。
平生屡咏韩干马，凫臆鸾头吟愈好。
定知肉山方蒸云，用罕食丰殆自道。
注释：我一生多次吟咏韩干的画马作品，像凫翼和鸾头这样的画作越吟诵越觉得好。我想这些画一定是出自仙人之手，因为肉山正在上升，而食物却越来越少，所以诗人才会发出这样的感慨。
秘书一梦近十年，我诵公语常莞然。
意车文马赧难继，千载官迹空追妍。
苏门师法铅汞泻，岂独高摹玉华瓦。
能传吾易味坡言，瘦竹哦诗病秋夜。
注释：在秘书工作了将近十年，我一直在诵读您的话语，总是感到非常欣慰和高兴。就像想象着车子和马车一样，我很难继续下去，因为千载官印已经显得有些多余了。苏轼的门徒们学习您的方法，难道仅仅模仿玉华瓦那样吗？我能传承您的易经之味，就像在秋天的夜晚吟咏瘦竹一样。
赏析：这首诗是杜甫在病中所作。他在诗中回忆自己年轻时就喜欢韩干的画，尤其是韩干画的马。他认为韩干的画比自己的画更好。他曾经梦见过一个仙人，仙人告诉他：“你画的肉山正在上升，而食物却越来越少，所以你发出了这样的感慨。”他感叹自己官位越高，责任越大，反而越觉得自己无能。最后他表达了对苏轼的敬意，认为他的门徒们可以继承他对易经的研究。