昨梦上方山水发,晓踏城西泥滑滑。
眼从双毂望青天,梦堕千岩抱孤月。
极知范甑宜尘埃,但恐齐纨成决绝。
鹿卢为肠鹤为骨,起视参横斗复没。
【注释】
七月晦:阴历月末。晦,农历每月最后一天的晚上。卧疾:躺着生病。不寐:睡不着。涪翁:指宋代诗人苏轼(字子瞻)。自遣:自己排遣忧愁。即用其秋怀二首:用他的《秋怀二首》诗来表达自己的情感。元韵:这是第二首诗中的韵脚。其二:这是第二首诗的第二句。昨梦上方山水发:昨天梦见上方的山水开始出现。发,开始出现。晓踏城西泥滑滑:早上踩在城西,脚下泥泞滑滑。晓,天刚亮的时候。
【译文】
昨晚梦见上方山水开始出现,清晨走在城西脚下,泥泞湿滑。
眼睛从车轮上望着高耸入云的天空,梦中坠落深谷抱着明亮的月亮。
深知范甑适合尘世生活,但恐怕齐纨成绝情之物。
鹿卢为肠,鹤为骨,起身看到参星横过天空,斗柄指向北方,月亮落下。
【赏析】
《病起题壁·其一》是北宋文学家、政治家王安石创作的一首七言律诗。该诗作于宋神宗熙宁五年(1072年)春,王安石因变法遭到守旧派攻击,被罢相,贬为江宁知府。王安石回到江宁后心情郁结难解,于是在壁上题写了这首诗。全诗抒发了作者对现实和理想生活的向往之情。
此诗首两句写诗人昨夜梦见山水出现,清晨又踏上泥滑的道路,暗示自己政治理想不能实现的现实困境;三、四句运用典故,以范缜自喻,表明自己不为尘世所累、坚持信念的决心;五、六句以“鹿卢”“鹤骨”比喻自己清高耿直的品质;尾联则以参横斗没象征自己虽遭贬谪,但仍不改初衷的决心。全诗表达了诗人对自己理想的执着追求及对未来充满信心的态度。