空江惟著一舟闲，舷外千山碧玉环。
香界浮图真涌出，吴儿洲渚漫飞还。
岸容惜别添新暝，沙尾回风作峭寒。
此是黄塘歌唱地，荒残今日眼中看。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容和形式的综合赏析能力。解答此题的关键是在理解整首诗的意思的基础上来把握诗人的情感，然后根据诗歌的意象、意境以及手法等来分析。
“空江惟著一舟闲”，意思是在空旷的江面上只有一艘船在悠然地漂浮着，这是作者的游兴所至，也是他心境闲适的表现；
“舷外千山碧玉环”的意思是船舷外的江水波光粼粼如同碧玉环绕，这一句是写景，表现了江水的清幽之美；
“香界浮图真涌出”中的“香界”指的是佛国净土，“浮图”即佛阁，是佛教建筑的一种，这里指代金山寺，“真涌出”形容金山寺高耸入云，气势雄伟，体现了作者游览金山寺时的赞叹之情；
“吴儿洲渚漫飞还”写的是金山寺的僧人，他们从洲上向江里抛洒花瓣，花瓣随风飘散，落于江中随水而去，表达了作者对金山寺中僧徒们生活的羡慕之情；
“岸容惜别添新暝，沙尾回风作峭寒”意思是岸边的美景使人留恋不舍，惜别之情溢于言表；江水流动带来阵阵凉风，使人心旷神怡，这两句写出了金山寺的景色优美，让人赏心悦目；
“此是黄塘歌唱地，荒残今日眼中看”中的“黄塘”即今天的黄泥塘，“唱地”是比喻，用来形容金山寺一带的风景如歌似舞、美丽动人；“眼中看”是说金山寺一带风景虽然荒凉破败，但是依然吸引着人们前来欣赏。
【答案】
①由洪山桥㴑江游金山寺（游金山寺）②空江惟著一舟闲（江水空阔，唯有一叶小舟悠闲自在）③舷外千山碧玉环（远望长江水面，仿佛有千岛翡翠镶嵌其中）④香界浮图真涌出（远处金山寺巍然耸立，宛如一座香炉）⑤吴儿洲渚漫飞还（岸边的僧舍旁鲜花盛开，纷纷扬扬落入江中随水而去）⑥岸容惜别添新暝（岸边的美景令人留恋不舍，夜色渐浓）⑦沙尾回风作峭寒（江风拂过沙岸，吹起一股寒气）⑧此是黄塘歌唱地（此处是金山寺附近风景如画的地方）⑨荒残今日眼中看（今日的金山寺风景已不如往昔美丽）⑩译文：江面宽阔，只有一叶扁舟在水上缓缓行进；江面之外，有如翡翠般的群山环抱；那远方的金山寺矗立在碧绿的江水中；岸边的寺庙中飘散出阵阵花香，美丽的花朵像蝴蝶一样纷纷落入江中；江岸的景致让人流连忘返，夕阳西下时，江面上升起一片片薄雾；江风掠过沙滩，带起一阵凉意；这里曾经是黄泥塘一带的美丽风光，现在却变得残破不堪；