东风作意动寒檐,谁信春城正戒严。
病久尚胜炉火燠,心闲初验箧诗廉。
文章驴券书何用,功状鲇竿冷不嫌。
独念俊人江海去,坐收佳语付邮签。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。下面是逐句释义:
夜坐怀众异
东风作意动寒檐,谁信春城正戒严。
病久尚胜炉火燠,心闲初验箧诗廉。
文章驴券书何用,功状鲇竿冷不嫌。
独念俊人江海去,坐收佳语付邮签。
译文:
夜坐怀众异
在寒冷的夜晚,独自坐着思念众多不同的人和事物。
东风作意动寒檐,谁信春城正戒严。
东风轻轻吹动着寒冷的屋檐,谁能相信春天的城市正在戒严呢?
病久尚胜炉火燠,心闲初验箧诗廉。
虽然已经生病很久了,但仍然能忍受住暖炉的热气;心境闲适时更能体会诗词的真谛。
文章驴券书何用,功状鲇竿冷不嫌。
写文章时何必像驴一样辛苦劳作呢?功劳簿上记录的都是些无关紧要的事情,即使被冷落也不在乎。
独念俊人江海去,坐收佳语付邮签。
我独自一人怀念那些才华横溢的人,他们像江海一样广阔无垠,而我却在陆地上度过余生,无法与之相比。