江汉哀鼙辇毂惊，谗夫灌灌足倾城。
初闻铁豹传新檄，又见卢龙勒变兵。
就邸仓皇怜济北，托孤涕泪恃东平。
老臣那有桥山痛，缓急相须作阿衡。
诗句赏析：
诗歌原文：
江汉哀鼙辇毂惊，谗夫灌灌足倾城。
初闻铁豹传新檄，又见卢龙勒变兵。
就邸仓皇怜济北，托孤涕泪恃东平。
老臣那有桥山痛，缓急相须作阿衡。词语解析：
- 江汉哀鼙：指汉末荆州牧刘表因江汉一带发生动乱而感到忧虑和恐慌。
- 辇毂：古时候皇帝所坐的车辆称为辇车，毂即车轴，所以辇毂指的是帝王所在之处。
- 谗夫灌灌：形容小人的谗言如同洪水一般淹没了国家。
- 铁豹传新檄：铁豹是古代一种兵器，新檄是指新的战报或命令。
- 卢龙勒变兵：卢龙是北方的一个地名，这里的“勒”可能是动词，意为控制、调动。变兵可能指的是军队的变动。
- 就邸：前往官邸，表示被迫离开原来的职位或地方。
- 济北：古代地名，这里指的是济北王刘寿，他是西汉时期的一位诸侯王。
- 东平：古代地名，这里指的是东汉时期的一位大臣鲍永。
- 缓急相须：意思是在紧急和平常的时候都需要他（某人）来帮忙。
- 翻译建议：
- 将《九月十一日书事》翻译成英文时，可以考虑保留原诗的意境和情感，同时用简单的英语单词来表达。
- 可以分别解释每一个词组或句子的意思，以确保读者能够理解诗歌的内容。
- 最后，可以在翻译结束后附上一些注释或译文说明，帮助读者更好地理解诗歌的背景和含义。
创作背景：
这首诗创作于北宋时期，当时的政治环境相对复杂，许多官员因各种原因被迫离开自己的职位。诗人通过这首诗表达了自己对这种局势的不满和担忧，同时也表达了对自己未来的不确定感。艺术手法：
- 运用了对比和象征的手法，通过对不同历史时期和政治环境的描绘，展示了历史的变迁和人物的命运。
- 使用了丰富的比喻和象征，如将战争比作洪水，将人心比作水，以此来表达战争给人们带来的痛苦和混乱。
- 诗歌的结构严谨，语言简练，但内涵丰富，具有很强的艺术感染力。
- 文化寓意：
- 诗中的“江汉哀鼙”、“谗夫灌灌”等意象，不仅反映了当时的社会动荡和政治局势，也体现了诗人对于国家和人民的深深关怀。
- “缓急相须作阿衡”这一表达，意味着在国家危难之时需要有人挺身而出，承担起责任和担当，这也是中华民族传统文化中的一种美德。
- 现代启示：
- 这首诗提醒我们珍惜和平与稳定的时代，同时也警示我们要关注社会问题和民生疾苦。
- 它也鼓励我们在面对困难和挑战时要保持坚韧不拔的精神，努力为国家和社会做出贡献。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。