金武初官典药头,禁方从此散沧洲。
刀圭本是西来法,翻令鸡林遣使求。
诗句原文:
金武初官典药头,禁方从此散沧洲。
刀圭本是西来法,翻令鸡林遣使求。
译文:
黄遵宪在任上时,开始担任典药头的官职。
因为一些药物的配方被泄露,导致民间使用这些秘方。
虽然这些药物的配方是外来的,但是却被日本方面请求。
赏析:
这首诗表达了黄遵宪对日本文化和历史的深厚感情。他在诗中通过描述自己在日本的任职经历,展现了他对日本文化的理解和尊重。他不仅关注日本的文化,还关注日本的社会和政治。这种深入骨髓的关注,使得他的诗歌具有强烈的历史和社会背景。