弦弦掩抑奈人何,假字哀吟伊吕波。
三十一声都怆绝,莫披《万叶》读和歌。
注释:每一句的弦音都掩盖着内心的悲凉,仿佛是伊吕波的哀吟。三十一声都让人感到怆然欲绝,不要再去读《万叶集》了。
赏析:这是一首描写日本杂事的小诗。首句“弦弦掩抑奈人何”,描绘出诗人内心压抑、悲伤的状态。第二句“假字哀吟伊吕波”,进一步渲染了这种悲凉的氛围。第三句“三十一声都怆绝”,表达了诗人对于音乐的感受和思考。最后一句“莫披《万叶》读和歌”,则是诗人对于日本文化的感慨和评价。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对日本文化的深深眷恋和热爱之情。