《棠阴比事》费参稽，新律初颁法未齐。
多少判官共吟味，按情难准佛兰西。
日本杂事诗 其四十四
费参稽，新律初颁法未齐。
多少判官共吟味，按情难准佛兰西。
诗句逐句释义：
《棠阴比事》费参稽，新律初颁法未齐。
这句诗描述的是黄遵宪对新的法律颁布初期状态的描述。其中，“棠阴比事”可能指的是通过观察或记录来比较和分析某些事务，而“费参稽”则可能是一个官职或职务名称。这里提到的“新律”，可能是指新的法律或条例。而“法未齐”则表明这些新法律尚未完全确定或实施，可能存在不完善之处。
多少判官共吟味，按情难准佛兰西。
这句诗表达的是许多官员或判官在讨论和研究这些新法律时所面临的问题。这里的“判官”可能指的是政府中负责司法、法律或政策的官员。“共吟味”意味着他们在一起研究和讨论，试图理解并消化新法律的内容。而“按情难准佛兰西”则表达了他们在理解和应用这些新法律时遇到了困难，无法准确地理解和执行。这里的“佛兰西”可能是对某种特定法律术语的误写或解释错误。
译文及注释：
在棠阴之下，我审视着新颁布的法律，却发现它们尚未完全成形。
众多官员围坐一起，试图深入探讨并理解这些新法律的精髓，但在实际执行中，往往难以把握其精神实质。
赏析：
这首诗通过对新法律颁布初期状态的描述，展现了当时社会对于变革的复杂态度。一方面，新法律的出台代表着时代的进步和变革，体现了社会的进步和发展。另一方面，由于新法律的不确定性和复杂性，使得人们在实际运用中感到困惑和困难，反映出当时社会的动荡和不稳定。同时，这首诗也揭示了人们在面对新事物时的矛盾心理和困境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。