长夜漫漫日不光，黑风吹我坠何方？
苍天已死黄天立，惟见团团鸡子黄。
【注释】己亥：清代宣统元年，即公元1909年。杂诗：一种自由体诗歌，内容不拘，形式不拘。五十四首：作者自编的一组诗。
【赏析】这首诗是诗人晚年抒发亡国之痛的绝笔。“长夜漫漫”四句，表达了作者对国势日衰、民不聊生的深切忧虑。
“长夜漫漫”，意即黑夜无边无际。“日不光”，指太阳光不能普照大地，喻指清王朝的腐朽黑暗。“黑风吹我坠何方”，暗喻清王朝的灭亡，也比喻作者本人陷入困境，无所适从。“苍天已死”四句，直抒胸臆，表明自己对国家民族命运的担忧和不满。“苍天已死”，暗寓清朝统治者的昏庸无能；“黄天立”，暗喻革命党人在南方建立的新朝政权。“惟见团团鸡子黄”，以鸡蛋黄代代皇帝，说明清朝的末代皇帝溥仪在袁世凯等人扶植下，于1912年3月宣布退位，结束了两千多年的封建帝制。这几句，表达了作者对新朝政权的疑虑不安及对清王朝的失望情绪。
全诗构思精巧，语言生动，情感强烈，富有感染力。
【译文】
漫漫的长夜看不到尽头，黑暗的天空没有一丝光亮，一阵黑风把我吹向何方？
苍天下已没有了皇上，只有南边那个小朝廷还在称帝。
只见南方小朝廷中，一团黄土堆成鸡蛋形状。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。