复忧天际堆同云，祇恐前途飞雪片。
畏寒偏欲冲寒来，我辈谋生不如雁。
今宵且作竟夕谈，十千沽酒宁容算。
从此千山并辔行，车中更乞新诗看。
【注释】
东阿：县名。在山东聊城东南，黄河之南。道中：旅途中。汪剑潭：作者的朋友，名剑潭。同云：指连绵的乌云。祇（zhǐ）恐：只恐怕。前途飞雪片：指天降大雪。畏寒：怕冷。冲寒来：迎着严寒而来。我辈：我们这些人。谋生：谋求生存之道。不如：比不上。十千沽酒：买酒花销一千钱。宁容算：哪能计较呢？从此：从今往后。千山并辔行：一起骑马行进在千山万岭之间。车中：指马背上，即马上。更乞新诗看：再乞求他给我写一首新作的诗看。
【译文】
东阿途中遇到朋友汪剑潭，
担心天边的积云会堆成一片。
只怕大雪纷飞扑面而来，
我们这些谋生的人比不上鸿雁。
今夜暂且纵情畅饮，
喝得酩酊大醉也不在乎。
从此我们一起骑马前行，
马背之上还求他赐给我们诗歌。
【赏析】
此诗是作者于元丰三年（1082年）冬赴京途中所作。当时诗人正与友人共度良宵，而诗人却无心赏雪听泉，而是忧心忡忡地想到自己和友人在途中将会遇到一场大雪，担心自己的马匹不能胜任，于是写下了这首诗。
首句“东阿道中逢汪剑潭”，点明地点，为下句铺垫。次句“复忧天际堆同云”，写诗人对天气变化的关注；第三句“祇恐前途飞雪片”，“祇”同“只”，表示强调，说明诗人对前途所遇天气变化的恐惧。第四句“畏寒偏欲冲寒来”，写诗人对恶劣气候的无奈感受。末二句“我辈谋生不如雁”，以“我辈”自比，抒发自己怀才不遇、壮志难酬的感慨。“今宵且作竟夕谈，十千沽酒宁容算”，表现了诗人乐观旷达的人生态度。“从此千山并辔行”，“千山”指千山万重，极言路程之长。“并辔”即并骑而行，这里借指同行。“车中更乞新诗看”，表明诗人对这次出游充满期待，希望在漫长的旅途中得到朋友的新作诗篇。