入春五十馀,十日九阴晦。
酿此将离天,行坐辄吁慨。
朝夕闻书声,寓斋与君背。
时一相过从,深谈吐肝肺。
君才十倍我,抑抑善谦退。
计我客姑孰,一至今已再。
昔君方髫龄,已露岐疑槩。
赋诗倒座客,徵故倾前辈。
重来益深造,衔华实为佩。
钩探积籍精,敛气群经内。
方今重实学,大义了无味。
翩翮虎观儒,大呼破声愦。
眼见吾子出,鸾翔应当代。
乃公贤刺史,高义属嵩岱。
更于寒微士,加以性命爱。
元气之所钟,于君福斯载。
我欲为谀词,不忍为此态。
我欲扬君名,焉得家置喙。
见君学殖坚,愧我旧业废。
漫为人海行,毋乃笑衬襶。
去程越河岳,离心湛关塞。
念念自今始,兀兀暂相对。
这首诗是唐代文学家王维写给他的好友沈枫墀的一首诗,表达了他对沈枫墀的深厚友情和对他的赞美。
下面是这首诗的逐句解释:
入春五十馀,十日九阴晦。
进入春天已经有五十天了,十天里有九天是阴天。
酿此将离天,行坐辄吁慨。
酿造着离别的愁绪,行走坐卧都叹息感慨。
朝夕闻书声,寓斋与君背。
早晚听到读书的声音,你住的地方和我隔着墙壁。
时一相过从,深谈吐肝肺。
偶尔能相见,我们畅所欲言,倾诉心声。
君才十倍我,抑抑善谦退。
你的才华远远超过我,但你总是谦虚退让。
计我客姑孰,一至今已再。
计算着我在姑熟的时间,现在已经有两年了。
昔君方髫龄,已露岐疑槩。
当年你正当年少,已经露出不同凡响的才华。
赋诗倒座客,徵故倾前辈。
赋诗作对,使在座的人都感到惊讶,因为我是前辈文人。
重来益深造,衔华实为佩。
重来此地,更加深刻地领悟到其中的道理,如佩戴上珍贵的玉器。
钩探积籍精,敛气群经内。
深入挖掘典籍的精髓,吸纳了各种经书的知识。
方今重实学,大义了无味。
如今重视实际学问,觉得那些空洞的理论没有意义。
翩翮虎观儒,大呼破声愦。
翩翩飞翔在儒家的大旗下,大声呼喊着让人昏聩的言论。
眼见吾子出,鸾翔应当代。
看着你即将出去,如同鸾鸟翱翔,应该接替我的位置。
乃公贤刺史,高义属嵩岱。
你的高尚品德如同高山一样,值得人们景仰和追随。
更于寒微士,加以性命爱。
在你这样的地位上,还能给予我们这些寒微之士以生命和爱护。
元气之所钟,于君福斯载。
你身上有着天地间最宝贵的精华,这对你的幸福来说是最重大的。
我欲为谀词,不忍为此态。
我也想给你写一些奉承的话,但不忍心这样做。
我欲扬君名,焉得家置喙。
我也想宣扬你的名声,但我不能这样做。
见君学殖坚,愧我旧业废。
看到你在学问方面取得了坚实的成就,我感到自己的旧业荒废了。
漫为人海行,毋乃笑衬襶。
我只是在人海中去奔波,恐怕会被别人嘲笑为没有志向。
去程越河岳,离心湛关塞。
你的离去让我感到难过,就像河流上的高山和关塞上的阻隔一样。
念念自今始,兀兀暂相对。
我们只能偶尔见面交谈了。