登高易心瘁，况兹摇落辰。
我行深林中，败叶如随人。
前峰忽中断，平野连城闉。
人气此焉聚，上结蒙蒙尘。
谁知我曹乐，迥与太古邻。
日华转壑底，霜气清崖垠。
更爱佳石净，皱瘦无轮囷。
每坐不忍移，抚之辄生温。
遥山万千叠，何处平吾身。
【注释】
偕：同，一起。邵元直：名不详，可能是作者友人。毛保之：名不详，也可能是作者友人。虞山：在江苏省常熟市。破山寺：在虞山南麓。天龙庵：在破山寺东边。寻桃源洞：在常熟市西南郊的虞山上。“天龙”是山名。此句言诗人与友人一同到虞山游览。遂达：于是到达。
登高易心瘁，况兹摇落辰。
登高山而心情忧郁，更何况秋风吹过万物凋零的季节呢！
我行深林中，败叶如随人。
我行走在深深的树林里，落叶随风飘荡，好像随着人一样。
前峰忽中断，平野连城闉。
前面山峰忽然中断，平坦的原野连接着城市的城墙。
人气此焉聚，上结蒙蒙尘。
这里的人烟多么稠密，上面聚集着一层厚厚的尘土。
谁知我曹乐，迥与太古邻。
谁料我们在这里快乐，反而与远古时代相隔绝。
日华转壑底，霜气清崖垠。
太阳的光辉转到了壑谷的底下，霜气清凉地映照在山崖的尽头。
更爱佳石净，皱瘦无轮囷。
更加喜欢那些美丽的石头光洁明净，它们皱纹细长却一点也不曲折隆起。
每坐不忍移，抚之辄生温。
每坐下都不想移动，抚摸着它就会感觉到温暖。
遥山万千叠，何处平吾身。
远处的群山层层叠叠，哪里才能找到平坦的地方让我休息呢？
【赏析】
《游虞山破山寺》是一首七言律诗。这首诗写于北宋熙宁八年（1076）春，是一首山水纪行之作。诗中通过描写登临所见所感来表现自己的思想情感。全诗写景抒情，浑然一体，情韵悠扬，境界开阔，给人以美的享受。
首联写登高山而心情忧郁。诗人登上高山后发现，秋天的风物已尽收眼底，一片萧瑟、凄凉的景象，令人感到心情忧郁。诗人站在高处，俯瞰山下，看到树木凋零、大地萧瑟的景象，心中不免涌出了感慨之情。
颔联写诗人行走在深深的树林里，落叶随风飘荡，好像随着人一样。这两句写出了诗人身处幽静的环境中所感受到的自然美景。同时，这句中的“我行深林中”又暗示了诗人内心的孤独之感。
颈联写前面山峰忽然中断，平坦的原野连接着城市的城墙。这句写出了诗人眼前的壮丽景色，同时也表达了诗人对自然之美的赞叹之情。
尾联写谁料我们在这里快乐，反而与远古时代相隔绝。这句话既表达了诗人对当前生活状态的不满，又表现出诗人对于古代那种与世隔绝的生活的向往。同时，这句也暗含着诗人对于自己所处的时代的无奈和困惑。
这首小诗以写景为主，通过描写登高所见所感来表现自己的思想感情。整首诗情景交融，意境深远，给人以美的享受。