下山行别僧，归径屡转右。
钟声忽递风，寻之越冈阜。
依然遘精蓝，行近不知有。
径造竹阁吟，坐听涧声久。
寻源得奇绝，石理若瓜剖。
平落十亩宽，侧撇千丈陡。
想见春水生，百万玉龙走。
瞑色沈镜光，欲揽不在手。
未窥山面全，佳处吞八九。
剑门拂水崖，较此孰前后。
明发更扳陟，斯游庶无负。
【注释】
偕：一起。邵元直：指作者的友人、诗人邵雍。毛保之：指作者的朋友。虞山：在今江苏常熟县，山上有破山寺。天龙庵：在山中。桃源洞：在山下。僧：和尚。归径：回家的路。右：左边，山南边。精蓝：佛教语，梵语“精舍”之略称，即寺院。竹阁：用竹子建成的楼阁。涧声：山涧中的水声。石理：岩石纹理。瓜剖：像瓜裂开一样。平落：平坦的石头。侧撇：倾斜的石头。想见：料想。春水生：春天水涨。百万：极多。暝色：天色变黑时。沉镜光：映入水面，如明镜般反射光泽。揽：抓住、摘。剑门：在山北边。拂水崖：水流冲击山崖而发出的声音。
【译文】
与邵元直、毛保之同游虞山破山寺，遂至天龙庵，寻访桃源洞。下山后向僧人告别，回路上多次转向右边。忽然听到了钟声，顺着它寻找，越过了山冈，到了精蓝寺，走近时才发觉寺门紧锁。沿着山路走到竹林里的楼阁里去吟诗，坐下来听涧水潺潺地响了很久。寻找源头发现那地方真是奇绝，岩石纹理如同瓜裂开的一样。平缓地落在十丈宽的地面上，侧面倾斜着有千丈高陡。料想见到春天的水涨起来，千万条玉龙在水中游动。天色将黑，日光渐渐暗淡下去，我还想用手去捉拿它却已来不及了。没有能看全山的面貌，美好的景色占去了大部分。剑门的水流冲击着山崖，这比天龙庵还早些。第二天早晨又登上山顶，这次游览总算没有辜负。
【赏析】
这首《游破山寺绝句三首》是北宋诗人王安石任江宁知县期间所作。这首诗是其中的第三首，写于宋神宗熙宁四年（1071）。王安石一生以变法为职志，他主张政治革新，反对守旧复旧，曾提出“人言不足恤，患在不知反”，强调“天变不足畏，祖宗不足法，人言不足恤”的思想。这首诗就是他在游破山寺时写下的。
诗的第一句点明了时间地点，与第二句“携壶结客”呼应，表明了作者出游的心情。第二、三两句描写了作者一路所见景物：从山脚到寺院，一路上山势陡峭险峻，风景优美，令人心旷神怡；而寺院内则静谧幽深，让人感到宁静祥和。四、五、六句写出了作者在寺院内的所见所感：听到钟声，循声而去，终于找到了寺庙；进入寺庙后，发现寺门已经关闭，只得返回；回到山林间，找到一座竹阁，在那里吟咏作诗；坐在竹阁中，倾听涧水的潺潺流水声，陶醉其中。七、八句进一步描绘了作者对山水之美的感受和赞美：作者想象着春天来临，溪水上涨，千万条玉龙在水中翻腾跳跃；天色渐暗，作者想要抓住那美丽的景色却已无法实现。九、十句描写了作者对山的美景的感受和思考：作者看到山的北面有一道瀑布冲刷着山峰，想到了剑门关的山崖，认为剑门关更胜一筹。十一、十二句写第二天清晨，作者再次登上山顶，欣赏那更加美丽的景色。
这首诗语言简练流畅，意境开阔，表达了诗人对自然之美的热爱之情。同时，通过描绘山峦、寺庙、流水等自然景观，表现了诗人对生活的态度和情感。