短晷将回次，同云正压檐。
积阴犹未化，瑞雪又平添。
赋已今年再，看无此处厌。
围炉非燠室，塞窦岂穷阎。
飞阁风冲角，高峰玉并尖。
面将寒共映，骨受冷相砭。
孰解平原羽，疑倾斥海盐。
远村低欲压，枯树直难黏。
乍引孤心迥，旋欣胜赏恹。
主人倾唤斝，稚子自开帘。
皓洁交情拟，清虚道味兼。
挫糟凉可沁，啜荈趣同忺。
怀有琅玕赠，言堪根柢觇。
郢歌猋与激，钟律候同严。
谬许知言托，频将险韵拈。
如君才岂易，好我意何谦。
金愧狼㬻嗅，音输季子占。
未能忘尔尔，聊复和詹詹。
粉助犨麋寝，铅争干镆铦。
丑都缘爱忘，誉恐为私嫌。
谓得新知乐，俄愁远道瞻。
论文杯乍合，赋别袂先沾。
亲老身难许，交深客已淹。
阴阳催去棹，冰霰断吟髯。
迹逐蓬心转，才空火色炎。
邴因行始醉，袁以卧成廉。
【译文】
短日将回，云正压檐；
积阴未化，瑞雪又添。
赋已今年再，看无此处厌；
围炉非暖室，塞窦岂穷阎。
飞阁风冲角，高峰玉并尖；
面将寒共映，骨受冷相砭。
孰解平原羽，疑倾斥海盐。
远村低欲压，枯树直难黏。
乍引孤心迥，旋欣胜赏恹；
主人倾唤斝，稚子自开帘；
皓洁交情拟，清虚道味兼。
挫糟凉可沁，啜荈趣同忺。
怀有琅玕赠，言堪根柢觇；
郢歌猋与激，钟律候同严。
谬许知言托，频将险韵拈；
如君才岂易，好我意何谦。
金愧狼㬻嗅，音输季子占；
未能忘尔尔，聊复和詹詹。
粉助犨麋寝，铅争干镆铦；
丑都缘爱忘，誉恐为私嫌。
谓得新知乐，俄愁远道瞻；
论文杯乍合，赋别袂先沾。
亲老身难许，交深客已淹；
阴阳催去棹，冰霰断吟髯。
迹逐蓬心转，才空火色炎；
邴因行始醉，袁以卧成廉。
【赏析】
《至日半隐阁看雪酬汪实夫即用留别》是明代诗人杨慎创作的一首五言诗，写雪景。此诗首联写天象，颔联写地象，颈联写雪景，尾联写人象。全诗融情入景，情景交融，意境幽美，耐人寻味。
【注释】
至日：冬至日。
半隐阁：即半隐亭。在成都武侯祠旁的锦江之畔。
次：停留。
压檐：压在屋檐上。形容云层厚重。
积阴犹未化：积雪尚未融化。
看无此处厌：看这里也看不到尽头。厌：满足的意思。
赋：指诗赋。
看无此处：看到这里也看不到尽头。
围炉：围着火炉坐着。暖室：温暖的屋子。
塞窦：堵塞的孔洞。穷阎：穷巷。
飞阁：高耸入云的楼阁。冲角：冲向天空。玉：比喻楼阁。并：并列。
面将寒共映：脸上和身上一起映照寒光。
骨受冷相砭：骨头被冻僵了，相互碰撞发出砭石（一种石制的医疗器具。形状像针）的声音。砭：针灸用的石刀。砭石：石针。
孰解平原羽：谁能理解平原上的鸟语？
顷：同“顷”，古汉语中表示时间长短的一个词。
疑倾：怀疑倾倒。倾：倾倒、倾斜。
掣：抽。
远村低欲压：远处的村庄好像要压下来似的。
枯树直难黏：干枯的树很难抓住它。
乍：忽然。
旋：随即，立刻。
羡：羡慕。
欢：高兴。
主：主人。
倾：倒出。斝（jiǎ）：古代的一种盛酒器。
稚子自开帘：小孩自己拉开帘子。
皓洁交情拟：洁白的交情如同白昼一样明亮。
清虚道味兼：清静淡泊的道味。
挫糟：去掉酒糟中的糟粕。凉可沁：清凉可口。可以使人感到清凉舒适。
啜荈：喝茶。趣同忺：情趣相同。忺：同“饮”。
琅玕：一种美玉名。
根柢：根基，本源。觇（zhàn）：看，观察。
郢歌：指楚地的歌曲。猋（biāo）：疾速的样子。与激：和声激昂。
谬许：错许。
知言托：了解别人的言论。
险韵：艰涩的字音。拈：选取。
才岂易：才华岂能轻易获得？
谦：谦虚。
金愧狼㬻（wěi huī láng wěi）：比喻才能高强的人不谦虚。狼㬻：比喻才能高强的人。
季子：春秋时楚国人，善辩，善于言辞。
蓬心：像蓬草一样的心性。
火色炎：火焰的颜色。
邴因行始醉：邴原开始出行时喝醉了。邴原：字伯良，汉北海郡（今山东昌邑县）人，东汉初年文学家、哲学家。他一生布衣，不求做官，常说“富贵非吾愿”，因此被人称为“北海先生”。后因醉酒被免职，回家后发愤学习儒家经典和诸子百家学说，成为著名的学者。行：行走。
袁以卧成廉：袁安在冬天卧在被窝里而成为廉洁之士。袁安（143年—206），字邵公，南阳新野人。他是东汉时期的一位著名政治家、思想家、经学家。他博学多闻，精于道德修养和政治哲学，著有《潜夫论》等著作。卧成廉：指在严寒中保持清白的节操。
【作者介绍】
杨慎(1488-1559)，字升卿，号博南居士，四川新都(今成都市)人，明武宗正德六年(1511)进士。历官大理寺左评事，兼修国史，擢翰林学士。《明史》卷三百零六有传。杨升庵博通群书，尤熟于经学和史学。《明史》称其“才气溢屏翰”，“诗笔矫厉，非西昆可比。”其著述甚丰，有《升庵集》、《升庵诗话》、《丹午演义》、《艺林伐山》等，对后世影响很大。