阑珊灯火凤城隈,自拥毡炉引冻醅。
银箸怕翻商陆火,消残心字不胜灰。
丙申除夕 其一
注释:
阑珊:形容灯火昏暗。凤城隈:凤城的山冈,这里指京城。毡炉:用毡子做的火炉。醅:酒滓。银箸:银色的筷子。商陆:一种植物,其汁液可用来染墨。心字:书信、情书的别称。
译文:
京城的夜晚,灯火阑珊,寒气逼人。我独自围坐在火炉旁,点燃了炭火取暖。手中的筷子轻轻翻动着酒中残渣,生怕将那点酒精烧尽。心中却不禁想起那些曾经的誓言和情感,如今已化为灰烬。
赏析:
这首诗描绘了诗人在寒冷的除夕之夜,独自围坐在火炉旁,饮酒取暖的情景。他手中拿着一双银色的筷子,轻轻翻动着杯中的酒渣,似乎在寻找着什么。然而,当他看到那杯中残存的酒液时,心中不禁涌起一股酸楚之情。这些年来,他曾经与她许下许多誓言和承诺,如今只剩下一些破碎的残迹。他不禁感到一种深深的失落和无奈。这种情绪在诗歌中得到了充分的表达,让人感受到诗人内心的孤独和痛苦。