俄令野屋化千门，匠手居然帝业尊。
开遍夭桃又秾李，东风忙煞会春园。
【解析】
题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。这是考查诗歌内容的理解和分析的能力，解答此类题目，需要学生在理解原诗的基础上进行赏析，注意要结合题目的要求来回答。此题要求赏析，所以重点分析诗句的内容以及表达的情感。首先从内容上说，第一句“俄令野屋化千门”是写春天到来时，人们开始忙碌起来，把野屋改成了千门。第二句“匠手居然帝业尊”，意思是工匠们手艺高超，竟然能够创造出这么尊贵的建筑。第三句“开遍夭桃又秾李”是写桃花、李花竞相开放。第四句“东风忙煞会春园”是写东风吹拂着大地，使花园里的花朵更加繁盛。
【答案】
译文
①我刚刚让野屋变成了千门；②工匠的手艺真高啊！居然创造了这样尊贵的建筑。③桃花、李花争相盛开；④东风多么繁忙啊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。