多君怜我坐诗穷，襆被萧条囊橐空。
手指孤云向君说，卷舒久已任秋风。

【注释】

1、多君怜我坐诗穷：多君，即诗人的朋友。怜，同情。我，指诗人自己。坐诗穷，指困于诗文。2、襆被萧条囊橐（tuókè）空：形容家境贫寒，一无所有。3、手指孤云向君说：指指点点，仿佛在对友人说话，以表达自己的心意。4、卷舒久已任秋风：卷舒，指风起时草木随风而动。任，任由。5、赏析：这是一首抒发穷愁的七绝。首句写自己贫病交加，困顿不堪；二句写自己贫困潦倒，生活清苦；三句写自己寄希望于友人，希望得到他们的同情与帮助；四句写自己穷途末路，只能任凭秋风萧瑟而无可奈何。全诗语言质朴，情意深长，表现了作者在困境中的悲愤与无奈之情。

【译文】

多承你同情我因诗文而贫困，我囊中无一物，只好携包袱和被单。

手指着孤云向你诉说，我已任凭秋风卷起又舒展。

【赏析】

这首诗是元代著名散曲作家张养浩的一首七绝。张养浩一生坎坷，多次科举不第，屡试不升，长期为国子学教官，晚年辞官归乡，过着贫困的生活。他虽身处逆境而不改其志节操守，有《小山集》、《牧闲集》等作品传世。张养浩的诗多写景抒情，风格沉郁苍凉。这首七绝，就是他晚年生活的写照，反映了他贫困潦倒的境况。诗的前两句写自己贫困潦倒，生活清苦；后两句写自己寄希望于友人，希望得到他们的同情与帮助；尾联写自己穷途末路，只能任凭秋风萧瑟而无可奈何。全诗语言质朴，情意深长，表现了作者在困境中的悲愤与无奈之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。