清代黄景仁《空馆》释义

初春 未觉毡炉暖，旋怀柑酒新。 池台平入夜，原野渺含春。 物外欣然意，风前现在身。 中宵感幽梦，冰雪尚嶙峋。 译文： 初春时节，我尚未感受到毡炉的温暖，心中就已充满了对新鲜柑酒的期待。夜晚降临，池台映入眼帘，原野上的景色仿佛融入了春天的气息。置身物外，心中充满了愉悦和惊喜，仿佛置身于春风之中。深夜时分，我梦见自己身处寒冷之地，但冰雪依然嶙峋，给人以坚韧不拔的力量。 注释： 1. 毡炉 -

这首诗的原文如下： ``` 风起水参差，舟轻去转迟。 一湖新雨后，万树欲烟时。 有客倚兰楫，何人唱竹枝？ 莲娃归去尽，极浦剩相思。 ``` 译文： 微风吹来水面波纹荡漾，小舟在水面轻轻摇晃。 刚刚下过一场小雨，湖面上泛起层层涟漪。 湖面一片宁静，仿佛刚刚被雨水洗刷。 万棵树木在烟雾中若隐若现。 有一个客人依靠着船桨，不知道是哪位在唱歌。 莲花姑娘已经走远了，只剩下我独自在水边徘徊。

诗句解析如下： - “淙淙独鸣涧”：描述了溪水独自在山谷中流淌的声音，用声音的描写传达了自然的宁静与和谐。 - “矫矫孤生松”：用“矫矫”形容松树挺拔的姿态，表达了松树不屈不挠、坚韧不拔的精神，同时暗指诗人自己的高洁品格。 - “半夜未归鹤”：描绘了一只鹤在半夜时分飞回的景象，可能暗示着诗人对自由的渴望或对离别的不舍。 - “一声何寺钟”：通过钟声的响起

秋夜酌闵二舟中 移船向君饮，款语尽斜晖。 译文：把船移到江边来与你饮酒畅谈，话音还在夕阳的余晖里回荡不绝。 注释：向君：向对方。款语：亲切交谈。 赏析：此句写与友人在江边饮酒的情景，通过“移船”、“向君”等细节描写，表现出诗人与朋友之间的亲密无间，也表达了诗人对友情的珍视。 风细不妨烛，寒轻渐逼帏。 译文：微风吹拂，蜡烛光芒不减；寒气逐渐侵袭帷帐。 注释：微风：轻柔的风。不禁：不减，不受。帏

春夜闻钟 近郭无僧寺，钟声何处风。 短长乡梦外，断续雨丝中。 芳草远愈远，小楼空更空。 不堪沉听寂，天半又归鸿。 译文： 春天的夜晚，我独自一人坐在窗前，听着远处寺庙的钟声，却无法分辨其来自何处。这悠扬的钟声，似乎在诉说着无尽的乡愁。我闭上眼睛，仿佛置身于一个遥远的地方，那是一个没有僧人的寺院，只有风吹过的声音。 我在梦中回到了故乡，却发现故乡已经变得遥远。梦中的我，只能听到断断续续的钟声

遇王大邦誉 不是逢摇落，谁知宋玉愁。 及关方浩叹，出峡又扁舟。 驿路成倾盖，霜天各敝裘。 萧萧词客鬓，几度异乡秋。 注释： 1. 遇王大邦誉：遇到王大邦。 2. 不是逢摇落：不是在秋天的时候。 3. 谁知宋玉愁：谁能知道宋玉的忧愁呢？ 4. 及关方浩叹：到了关口才感叹。 5. 出峡又扁舟：从三峡流出后，又要乘坐小船。 6. 驿路成倾盖：驿站的路上形成了车盖相撞的情景。 7. 霜天各敝裘

【注释】： ①游白沙庵僧舍:游览白沙庵。白沙庵,位于今浙江省桐乡市，是唐代著名高僧鉴真东渡日本前所居住过的地方。 ②偶展登临兴:偶然间兴致勃勃地去观赏山景。 ③攀萝到上方：攀着藤条到达上面。上方,指高处。 ④僧人的话：指僧人与游客谈论的话题。 ⑤漱,洗嘴漱口。水泉冷,指水清见底,感觉清凉。漱罢,指漱口完毕。 ⑥沉,指磬声深沉。山磬凉,形容磬声清脆悦耳,给人带来凉爽之感。 ⑦听:闻。沉声

山寺 晚林藏古刹，地僻到人稀。 遥望隔松坞，径来敲竹扉。 笑迎僧有相，惊窜鼠多机。 嗒尔忘言说，钟声满翠微。 注释： 1. 晚林藏古刹：傍晚的树林里隐藏着古老的寺庙。 2. 地僻到人稀：这个地方偏僻，很少有人来。 3. 遥望隔松坞：远远地望着隔在松林中的小村庄。 4. 径来敲竹扉：径直来到竹林的门扉前。 5. 笑迎僧有相：笑着迎接僧人，似乎认为他有某种特殊的身份或地位。 6. 惊窜鼠多机

秀江夜泊 夜气一何悄，扁舟系古杉。 潭空孤月印，峰黑一灯嵌。 薄雾侵残蜡，清霜恋故衫。 徘徊难久立，惧有老蛟馋。 注释： 1. 夜气一何悄：夜幕降临，空气中弥漫着寂静的氛围。 2. 扁舟系古杉：我坐在小舟上，将小船系在了一棵古老的杉树上。 3. 潭空孤月印：月亮高悬在夜空中，映照在静谧的湖面上，犹如一枚孤月。 4. 峰黑一灯嵌：山峰苍茫如墨，夜色中，一盏灯火显得格外渺小且孤独。 5.

【译文】 凌晨起床出发，四野鸡鸣声声叫。 旅途劳顿已多时，晨光中又起身行。 残雪还未化尽，晓寒更增衣不轻。 山冈连绵道路长，小路层层路更生。 担心路途劳累重，疲驴瘦骨不胜行。 【赏析】 这是一首写景抒情诗。全诗描绘了一幅清丽明快的早行图，表达了作者对自然景色的喜爱和对游子的关心之情。 首句“荒鸡鸣四野”，点明了时间是清晨，诗人从梦中醒来，听到了鸡鸣声。这里的“荒”字，既描绘了鸡鸣声的清脆悦耳

杂题郑素亭画册 其一 月黯沈云多，山深夜泉长。忽断疏钟撞，谁敌石门响。 注释：月亮隐藏在乌云之中，天色昏暗，云雾弥漫。山中的夜晚，泉水潺潺流淌。忽然间，一阵疏钟声传来打断了这宁静，谁能比石门的响声更加响亮呢？ 赏析：这首诗描绘了一个深秋的夜晚，月光被厚厚的云层遮住，使得天空显得昏暗无光。诗人通过这样的描绘，营造出一种静谧而又略带忧郁的氛围。紧接着，“山深夜泉长”一句

【注释】： 访：拜访。戴行：即戴复古，宋代著名的江湖诗派诗人。翁如：你像。童：童子。我愿：我甘愿。随：随着。韵入：声音进入。横图里：横画中。 【赏析】： 这是一首写意诗，作者以儿童视角，描绘了一幅山水画中的意境。诗的开头两句，通过描写诗人与友人的交往，引出了这幅画册的主题。“翁如访戴行，我愿为童子”，意思是说，你像去拜访戴复古一样来找我，我愿意当一个孩子。这里的“翁如”是指作者的朋友

``` 负担琴书囊，行行欲何适。 谁云驴背人，而非陌头客。 注释：我背负着琴和书籍的包裹，行走在路上，心中充满迷茫，究竟要去哪里呢？有人说我只是一名背着驴子的人，但实际上，我是一名行走在街头的旅人。 赏析：这首诗通过对比驴背上的人和街头的旅人，表达了诗人对于人生旅途的感慨。驴背上的人可能只是被生活所迫，而街头的旅人则更加自由，不受束缚。然而，无论是哪种人，他们都在为了生活而奔波

注释：在山中，忘却了山上的意趣，有我的心情却仍然停滞不前。鸟儿的鸣叫声落在屋檐上，飘落过来落在我的衣袍上。 赏析：此诗描绘了一幅宁静而和谐的画面。诗人置身于山水之间，忘却了外界的繁杂，只有自己的内心世界。他的内心充满了平静与安宁，仿佛与周围的自然景色融为一体。诗人通过细腻的观察，将山中的鸟语、花落等细节生动地展现在读者眼前。这些细节不仅增添了诗歌的艺术魅力

【解析】 本题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上，根据各个局部的意思进行归纳分析。“小知明月生”的意思是：小月升起，照亮了窗户。这句是写时间。“照窗如白晓”的意思是：月亮的倒影在窗户上，就像清晨的曙光。这句是写月光。“霜冷夜衾单”的意思是：夜寒，秋露沾湿了被子。这句是写夜深人静，霜气袭人。“秋池梦空草”的意思是：秋天的池水，只有梦中的浮萍。这句是写秋夜的寂寞。

【解析】 本题考查对古诗词的理解和鉴赏能力。解答此类题目，要审清题干要求，如本题“逐句释义：冬夜”，是要求学生翻译诗歌。翻译诗歌时，一定要先理解诗意，根据语境揣摩字词意思，然后再翻译。注意重点字词的写法和意义，同时还要注意一些虚词、助词和固定句式的正确使用，做到准确全面。此诗前两句写冬夜的景色；后两句写扫了庭中的霜，却留下了月光伴照着明亮的庭院。全诗句式整齐，意境高远。 参考译文： 夜已深