不见云溪赵夫子,匆匆芳序变萧辰。
举头秋月思前度,到眼青山忆故人。
握别霜天情似昔,折残楚畹泪犹新。
南行多少闻猿意,拟共莼鲈一细陈。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、分析能力。解答此类题目,需要学生在平时的学习中,多做积累,多读多诵,注意掌握一些常用的表达技巧,并学会从诗歌标题、注释等方面来分析诗歌。
“味辛客游浙西余顷从楚南归不得即见怅然赋 其一”,这是首联,意思是:我因公务之由到浙江一带去办事,离开故乡已经好几年了,现在刚回到家乡不久,却突然要离开,心中惆怅不已。
“不见云溪赵夫子,匆匆芳序变萧辰”,意思是:没有见到云溪的赵夫子,转眼间春光已逝,秋意渐浓。
“举头秋月思前度,到眼青山忆故人”,意思是:举头仰望着秋天的明月(想到过去和友人一起赏月的快乐),眼前又出现了青山,不禁想起故友。
“握别霜天情似昔,折残楚畹泪犹新”,“霜天”“楚畹”是借代词,这里指离别之情像以前一样。
“南行多少闻猿意,拟共莼鲈一细陈”,意思是:我打算乘船回乡,途中一定会听到许多有关故乡的消息;我想把莼菜和鲈鱼一起细细地品味一番。
“译文”:
我因公务之由到浙江一带去办事,离开故乡已经好几年了,现在刚回到家乡不久,但心情却非常不平静。因为这次离开,再也没有机会看到云溪的赵夫子,也没有机会欣赏那美丽的景色;而转眼之间,春天过去了,秋天来了。举头仰望着秋天的明月,眼前又出现了青山,不禁想起故友。我打算乘船回乡,途中一定会听到许多有关故乡的消息;我想把莼菜和鲈鱼一起细细地品味一番。
【答案】
示例:①首联:诗人因公务出使浙江一带办事,离乡多年。此次归来,心情很不平静,是因为久别云溪的赵夫子,也未及游览他地风光。②颔联:诗人抬头看见明月,低头看见青山,触景生情,想起故友。③颈联:诗人打算乘舟回乡,途中一定会听到许多关于故乡的消息;他想把莼菜和鲈鱼一起细细地品味一番,寄托自己思念故乡的深情。