梦回长乐起钟声,心事惭乖鸥鹭盟。
苦忆梅花寻庙市,愁随鸿信到江城。
移家葛令图虽就,拔宅淮王术未精。
君念北堂应及我,早将消息寄难兄。
注释:
- 梦回长乐起钟声,心事惭乖鸥鹭盟。
译文:梦中回到长乐宫,听到钟声响起,心中充满了惭愧,因为我的心事与那些高洁的鸥鸟和鹭鸶不再相符了。
- 苦忆梅花寻庙市,愁随鸿信到江城。
译文:我苦苦地思念着梅花,想要在庙里寻找它的影子;然而,我的忧愁如同鸿雁传书,随着信使来到了江城的你那里。
- 移家葛令图虽就,拔宅淮王术未精。
译文:虽然已经迁居到葛令的住所,但似乎并没有真正领会到葛令的治国之才;就像拔宅而去,却没有掌握好淮王的法术,无法精进其道。
- 君念北堂应及我,早将消息寄难兄。
译文:你思念着北方的家乡,想必也会想到我这个远在他乡的朋友;因此,我会早早地把平安的消息带给你,告诉你一切都已安好。