中表檀奴识面初，第三桥畔记新居。
流黄看织回肠锦，飞白教临弱腕书。
漫托私心缄豆蔻，惯传隐语笑芙蕖。
锦江直在青天上，盼断流头尺鲤鱼。
【注释】
绮怀：即《锦城诗词集》，是清代诗人朱孝臧所辑的一部诗歌选本。
檀奴：指中表亲，即堂表亲戚。
第三桥畔：泛指女子居住的地方。
流黄：形容女子的眉色如黄色般流动。
飞白：指女子的手指纤细白皙，如同飞鸟一般。
豆蔻：豆科植物，嫩枝可入药，古人常用其比喻年轻女子。
芙蕖（fú qú）：荷花的别称，这里用来借指女子。
青天：指天空。
盼断流头尺鲤鱼：盼望之情深到连鱼都因期盼而忘却了游动。
【赏析】
这首诗写一位少女对远在异地的情人的深情思念。首句写初识时的情状，二句写新居时的情景，三、四句写女子思念远方情人的愁苦心情以及她对爱情的忠贞不渝。末句以鱼比人，写出了少女对爱情的坚贞与痴情。全诗构思新颖，意境深远。
译文：
中表的堂表亲戚第一次见面，就在第三座桥畔记下了新家的地址。
看到女子的眉色像流黄一样流动让人心生爱意，她的手纤细洁白，就像飞鸟一般。
我常常托带私人的情感把豆蔻封在信封里，也常常在书信里传递隐秘的爱情来取笑荷花。
锦江直在天上，我盼望能与你相见，但鱼却因思念你而忘记了游动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。