而今潘鬓渐成丝,记否羊车并载时。
挟弹何心惊共命,抚柯底苦破交枝。
如馨风柳伤思曼,别样烟花恼牧之。
莫把鹍弦弹昔昔,经秋憔悴为相思。
【注释】:
潘鬓:指头发因年老而变白。羊车:古代一种装饰华丽、形似羊的车子,这里指代新娘的花车。挟弹何心惊共命:意指诗人当时手握弓箭,担心自己的命运。抚柯底苦破交枝:形容柳树因风而摇动,好像人被折断一样。别样烟花恼牧之:形容美丽的烟花(指女子)让人烦恼。
【译文】:
如今头发已白,记得当年新娘同乘花车时的情形吗?
手持弓箭本为保家卫国,为何要忧虑自己的前程命运?
柳条随风而摇摆如同人被折断,美丽的女子令人烦闷不堪。
不要让那弹奏的鹍弦发出凄切之声,秋天憔悴是因为心中满是相思之情。
【赏析】:
《感旧杂诗》二首,是唐代文学家李商隐所作的一组七言绝句组诗。其中第二首是其中的一首,此诗以“潘鬓”自喻,表达了对往事的追忆与感慨。全诗语言平实,感情真挚,意境深远,给人以深深的感触。