虎旅传何早,蟆更报渐深。
敲残三市月,迸裂五更心。
霜重声逾脆,风高响易沈。
转思秋馆夕,断续闻清砧。
【解析】
“虎旅传何早,蟆更报渐深”的意思是:虎旅传呼的号令多么早就传来了,而蛙鼓报更的声音却越来越低沉。“虎旅”、“蛙鼓”是诗中的两个关键词,分别点出了诗人所在的地点和时间,“虎旅”指的是边关或军营,“蛙鼓”则是指军中的更夫所击打的鼓,这两个词语在诗中都起到了一个过渡的作用。诗人从“虎旅传何早”开始写起,接着就描写了“蟾蜍鼓报声渐深”,这两句诗是全篇的第一句和第二句,一、二两句之间有着紧密的联系。“蟾蜍鼓”指的就是“蛙鼓”,诗人在这里用了一个巧妙的比喻,将边关或军营比作一个“大舞台”,而自己所处的位置则是一个“小角色”,这个小角色就是“我”。接下来又写了“敲残三市月,迸裂五更心。”这两句诗是第三句和第四句,也是全篇的第三、四两句,这两句诗与第一、二句话之间也存在着紧密的联系。“三市月”指的是京城长安城里的月亮,诗人在这里用了“敲残”“迸裂”等词语来描写,形象地写出了边关或军营里夜深人静时的情景。“五更心”指的是五更时候的心情,这里的“心”应该是指诗人自己的心。最后诗人又写了“霜重声逾脆,风高响易沈。”这两句诗是第五、六句,也是全篇的第五、六句,这两句诗在内容上承接了前面两句的内容。“霜重”指的是天气寒冷,霜降得很重;“风高”则是形容风刮得很大,“声逾脆”、“响易沈”则是对前面两句的具体解释。诗人通过这两句诗具体地写出了自己所在的地方的气候特点,同时也表达了自己的内心感受。最后又写了“转思秋馆夕,断续闻清砧。”这两句诗是第七、八句,也是全篇的最后一句,这两句诗是全篇的结尾,也是全篇的最后一句。这两句诗的意思是说:想到秋天夜里的客舍,听到断断续续的捣衣声。“秋馆”指的是客人的住所,“清砧”指的是秋夜捣衣的声音,这里都是作者的想象之景,也就是作者的内心所想。整首诗通过对“虎旅”、“蛙鼓”、“三市月”、“五更心”以及“霜重”“风高”“砧声”等景物的描写,抒发了作者对边塞生活的向往之情,同时也表达了自己内心的孤独和寂寞之感。
【答案】
张鹤柴招集赋得寒夜四声 其一
虎旅传何早,蛙鼓报渐深。
敲残三市月,迸裂五更心。
霜重声逾脆,风高响易沈。
转思秋馆夕,断续闻清砧。
译文:
军营里的鼓声早早地传到了外面,天快亮的时候,军营里的蛙声也越来越低弱。
敲击着残破的月亮,听着五更时的钟心。
霜打的声音更加清脆,风吹来的声音更加沉缓。
想起那秋天夜晚的客舍,听到了断断续续的捣衣声。
赏析:
这首诗前两句写景,后两句抒情。首句“虎旅传何早”,承上启下。“虎旅”,即边地军队。“何早”,即为何这么早。这是说,军营里很早就有号令传出来了。次句“蛙鼓报渐深”,承上启下。在军营里,当夜幕降临以后,就要敲梆子报更,以警戒将士们及时休息。这句诗是说,天快亮的时候,军营里的蛙鼓声也越来越低弱了。这两句诗是全篇的第一句和第二句,一、二两句之间存在着紧密的联系。“虎旅”指的是边关或军营,“蛙鼓”则是指在军中的更夫所击打的鼓,这两个词语在诗中都起到了一个过渡的作用。下面又写了“敲残三市月,迸裂五更心。”这两句诗是第三句和第四句,也是全篇的第三、四句,这两句诗与第一、二句话之间也存在着紧密的联系。“三市月”指的是京城长安城里的月亮,诗人在这里用了“敲残”“迸裂”等词语来描写,形象地写出了边关或军营里夜深人静时的情景。“五更心”指的是五更时候的心情,这里的“心”应该是指诗人自己的心。最后诗人又写了“霜重声逾脆,风高响易沈。”这两句诗是第五、六句,也是全篇的第五、六句,这两句诗在内容上承接了前面两句的内容。“霜重”指的是天气寒冷,霜降得很重;“风高”则是形容风刮得很大,“声逾脆”、“响易沈”则是对前面两句的具体解释。诗人通过这两句诗具体地写出了自己所在的地方的气候特点,同时也表达了自己的内心感受。最后又写了“转思秋馆夕,断续闻清砧。”这两句诗是第七、八句,也是全篇的最后一句,这两句诗是全篇的结尾,也是全篇的最后一句。这两句诗的意思是说:想到秋天夜里的客舍,听到断断续续的捣衣声。“秋馆”指的是客人的住所,“清砧”指的是秋夜捣衣的声音,这里都是作者的想象之景,也就是作者的内心所想。整首诗通过对“虎旅”、“蛙鼓”、“三市月”、“五更心”以及“霜重”“风高”“砧声”等景物的描写,抒发了作者对边塞生活的向往之情,同时也表达了自己内心的孤独和寂寞之感。