曾闻花内有神仙，淡淡秋容色愈妍。
嫩压碧桃多秀致，娇欺红杏欲焉然。
迎风差拟西施舞，沐雨恍同妃子眠。
一段清香闻不得，直将五恨抹前贤。
【赏析】
此为咏秋海棠诗。首联写其色艳而不俗，颔联赞其姿美而娇媚，颈联写其风韵，尾联写其香气。全诗用拟人手法，赋予海棠以人的情感、行为和性格，生动而形象地描绘了它那艳丽、娇柔、妩媚多姿的风韵。
【注释】
- 曾闻：曾听人说。
- 神仙：比喻花中之最美好者。
- 淡：指花色淡雅。
- 愈妍：愈加美丽。愈：越，愈加。妍（yán）：美丽。
- 嫩压：即“压倒”，形容海棠花朵丰满艳丽。
- 碧桃：一种树名。
- 欲焉然：想怎么样。焉，疑问代词，何。
- 迎风差拟：意思是说它像西施那样婀娜多姿，在风中起舞。差，大概；拟，比得上，像……一样。
- 沐雨恍同妃子眠：意思是说它像妃子那样在雨中打盹儿。沐，沐浴；恍同，仿佛，好像。
- 五恨：五种遗憾。
【译文】
曾经听说花中有仙女，淡黄色的秋色使它更加美丽。它的花朵丰满又鲜艳，娇媚动人。它在秋风中翩翩起舞，好像西施在微风中舞蹈。雨水沾湿了它，仿佛妃子在雨中睡觉。它散发的清香，让人无法嗅得到，只能将遗憾留在前贤身上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。