生不作鲁先生，千金不受受盛名。
亦不学张子房，安汉汉危，报韩韩亡。
大儿郭汾阳，小儿李邺侯。
旋乾转坤在反掌，神仙富贵重回头。
衮钺一枝笔，龙蠖双银钩。
持此无事不可就，丈夫未老何必愁。
【注释】：
生不作鲁先生，千金不受受盛名。
生作鲁先生，指孔子。鲁国是孔子的故乡，故称鲁先生。
亦不学张子房，安汉汉危，报韩韩亡。
张子房，指张良。张良辅佐汉高帝刘邦建立汉朝，功成名就后，却选择隐居，不愿再出仕，与刘邦争夺天下。
大儿郭汾阳，小儿李邺侯。
郭汾阳，郭子仪，唐代著名将领，曾担任朔方节度使；李邺侯，李泌，唐代著名谋士，曾任相州长史。
旋乾转坤在反掌，神仙富贵重回头。
旋乾转坤，指转动乾坤，比喻掌握政权、治理国家。反掌，形容非常容易。
衮钺一枝笔，龙蠖双银钩。
衮钺，指古代帝王的旌旗。笔，指文房四宝中的笔。龙蠖，传说中一种能吐丝的昆虫，用其吐出的丝可以做成弓和钩，这里用来比喻文笔。
持此无事不可就，丈夫未老何必愁。
持此，指拥有这样的才华和能力。就，实现。丈夫未老，指自己还没有年老，有为时不晚。
【译文】：
我生来就不是鲁先生，不会为了金钱去接受名誉。
我也不会像张子房那样，让汉王朝安定还是危险，报答的是韩信还是消亡。
我的两个儿子分别是郭汾阳和李邺侯，转瞬间就能扭转乾坤，神仙般的富贵也能再次得到。
我手执文房四宝，笔如龙蛇舞动，银钩闪耀光芒。
凭借这个本领我什么事情都能办成，大丈夫在没有老之前又有什么可担心的呢？
【赏析】：
本诗是李白对友人的赠答，表达了他对功名利禄的看法。他认为一个人的价值不仅仅在于他的地位和权力，而更在于他有什么样的才能和能力。他以自己的成就来激励朋友们不要过于追求名利，要珍惜自己的才华和能力。这首诗表达了他的人生观和价值观，也反映了他的人生态度和哲学思考。