是衡岳洞庭间气所钟，父为贤相，子为良臣，勋业翊中兴，同此大名垂宇宙；
继汉苏宋范应运而生，望重于夷，德隆于世，讴思满天下，可知厚泽被人民。
【注释】
是：此为，指代“衡岳、洞庭间气”的“曾氏”。
贤相：指曾纪泽之父。
子为良臣：指曾纪泽的儿子曾纪鸿。
翊：辅助，扶持。
中兴：指清朝的复兴。
大名垂宇宙：名望传遍天下。
继汉苏宋范：继汉代的张禹、苏武、范晔；宋代的李纲、司马光、范仲淹（范滂）。
应运而生：随着形势的需要而出现。
夷：指外族。
讴思：歌颂之情。
厚泽：深厚的恩德。
【赏析】
这首挽联是作者为曾纪泽撰写的。曾纪泽，字劼刚，号梦瞻，晚号伯涵，湖南湘乡白杨坪人，道光二十七年中进士，授编修，历任陕西、四川学政，至光绪十一年，官至两广总督。他一生忠心耿耿于朝廷，为国捐躯，其一生事迹可与岳飞比美，故有“小诸葛”、“湘乡侯”之称。
上联写其父亲曾纪泽之功绩。“衡岳洞庭间气所钟”，即指其家世系衡岳、洞庭二山之气所聚，所以其家族出贤相良臣。“勋业翊中兴，同此大名垂宇宙”，即指曾纪泽辅佐清朝中兴大业，名垂千古。下联写其儿子曾纪鸿之功绩。“继汉苏宋范应运而生”，即指其父曾纪泽之后，其子曾纪鸿继承父志，继续辅佐清王朝。“望重于夷，德隆于世”，即指曾纪鸿在少数民族地区威望极高，德行高尚，受到世人的敬仰和尊崇。“讴思满天下，可知厚泽被人民。”即指曾纪鸿的声望遍及全国上下，人们都知道他的丰功伟绩，深受人民的爱戴和拥护，因此可以知道他对百姓的恩惠已经深深地渗透到每个人的心中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。