越十载效力戎行，屡受栽培于格外，微劳何足录，一官幸博慰殷期，忆当年仕出西羌，函递鹭邮，书不尽言、言不尽意；
荷三朝酬庸盛典，特谥刚直以饰终，异数锡嘉名，千古流传徵实行，痛此日神归南岳，谋诒燕翼，箧中有画、画中有诗。
诗句
- 越十载效力戎行，屡受栽培于格外，微劳何足录，一官幸博慰殷期
- “越十载”：超过十年。
- “效力戎行”：在军队中效力。
- “屡受栽培于格外”，多次受到特别的培养和照顾。
- “微劳何足录”，微小的付出不值得记录。
- “一官幸博慰殷期”，一个官职有幸能够安慰长久的期待。
- 忆当年仕出西羌，函递鹭邮，书不尽言、言不尽意；
- “忆当年”：回忆过去。
- “仕出西羌”，离开西羌（可能是指四川）。
- “函递鹭邮”，用书信传递，“鹭邮”指书信。
- “书不尽言，言不尽意”，言语无法完全表达。
- 荷三朝酬庸盛典，特谥刚直以饰终，异数锡嘉名，千古流传徵实行
- “荷三朝酬庸盛典”：承受了三朝的褒奖和荣耀。
- “特谥刚直以饰终”：特别赐给他刚直的谥号来装饰他的一生。
- “异数锡嘉名”，给予特殊的荣誉。
- “千古流传徵实行”，这种精神将永远流传。
- 痛此日神归南岳，谋诒燕翼，箧中有画、画中有诗
“痛此日神归南岳”：悲痛于此日魂归南方的山岳。
“谋诒燕翼”，打算把这种思念寄托给后代。
“箧中有画，画中有诗”，形容自己虽然身在江湖之中，但心中始终有家国情怀，就像画作中的意境一样。
译文
越十年在军中效力，多次受到特别的培养和照顾，微不足道的功劳不值得记载，一个官职有幸能够安慰长久的期待。
回忆起当年离开西羌，通过书信传达，无法全部表达言辞，只能通过文字表达。
承受了三朝的褒奖和荣耀，特别赐给他刚直的谥号来装饰他的一生，给予特殊的荣誉，这种精神将永远流传。
今天在此魂归南方的山岳，打算把这种思念寄托给后代，心中始终有家国情怀，就像画作中的意境一样。注释
- 越十载：超过十年的意思。
- 效戎行：指在军队中效力。
- 荷三朝：承受三朝的恩宠和荣耀。
- 异数锡嘉名：给予特殊的荣誉。
- 谋诒燕翼：打算把这种思念寄托给后代。
- 箧中有画、画中有诗：形容自己虽然身在江湖之中，但心中始终有家国情怀，就像画作中的意境一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。