莱彩春光开九十；蓬壸日月驻千秋。
【解析】
本题考查学生对诗词综合赏析能力。此类题综合考查诗词的形象、语言、表达技巧和思想情感等，每个选项一个考点，几乎涵盖诗词的所有内容，注意结合全诗进行分析，主要的错误是意象的含义不对，手法不准确，手法的解说和艺术效果的分析不对，语言方面主要是风格不正确，内容一般为曲解诗意，答题时注意仔细辨析。本题要求考生先输出诗句“莱彩春光开九十；蓬壸日月驻千秋”，再分别输出译文，并给出必要的关键词加上注释，最后附上赏析。首先分析诗句的内容，第一句“莱彩春光开九十”，意思是：新春的阳光照遍大地，春意盎然。“莱彩”指的是新春时节，春天的气息扑面而来，给人一种生机勃勃的感觉。“开”指展开、出现，这里用来形容春天的到来。“九十”指的是九十天，这里强调的是时间之长。“蓬壸”指蓬壶，即蓬莱仙岛，这里借指仙境。“日月”指的是太阳和月亮。“驻”指停留、驻足。“千秋”指的是千年、万年，强调时间的长久。第二句“蓬壸日月驻千秋”，意思是：蓬莱仙岛上的日月都驻足不前，永远地停留在那里。“蓬壸”指蓬壶，即传说中的神仙居住之地。“日月”指的是太阳和月亮，都是天上的星体。“驻”意为停留、驻足。“千秋”意为千年、万年。“蓬壸日月驻千秋”的意思是蓬莱仙岛上的日月都驻足不前，永远地停留在那里。诗人以蓬莱为背景，描绘了一幅仙境图景。同时，也表达了诗人对于长生不老的向往之情。从整体上来看，这首诗通过对春天景象的描绘，表达了诗人对美好生活的向往和追求。
【答案】
（1）莱彩春光开九十；蓬壸日月驻千秋。
译文：新春的阳光照耀着大地，万物欣欣向荣，就像蓬壶里的日月都驻足不前，永远地停留在那里。（2）赏析：这是一首咏物诗。诗人通过描绘春天的景象，表达了对美好时光的怀念之情。首句“莱彩春光开九十”，描写了春天的到来和大自然的生机勃勃。这里的“莱彩”指的是新春时节，春天的气息扑面而来，给人一种生机勃勃的感觉。“开”指展开、出现，这里用来形容春天的到来。“九十”指的是九十天，这里强调的是时间之长。“蓬壸”指蓬莱仙岛，即传说中仙人居住的地方。“日月”指的是太阳和月亮，都是天上的星体。“驻”意为停留、驻足。“千秋”意为千年、万年，强调时间的长久。“蓬壸日月驻千秋”，意思是蓬莱仙岛上的日月都驻足不前，永远地停留在那里。诗人以蓬莱为背景，描绘了一幅仙境图景。同时，也表达了诗人对于长生不老的向往之情。从整体上来看，这首诗通过对春天景象的描绘，表达了诗人对美好生活的向往和追求。