险矣盘江路，何年铁索桥。
古藤援旅客，绝壁束秋潮。
绿涧呼蛮部，垂虹溯汉朝。
风枝浑不定，为问挂猿条。
【解析】
题干要求先输出诗句，再输出译文。这是诗歌的默写与翻译题型。解答此类题目，考生要注意通晓大意、理解诗意，把握诗中重要词语的含义；然后根据语境写出相应的句子即可，注意不要出现错别字。
本题需要注意以下词语：
1．险矣盘江路，何年铁索桥；
2．绿涧呼蛮部，垂虹溯汉朝；
3．风枝浑不定，为问挂猿条。
（一）
“险矣盘江路，何年铁索桥”，意思是：险峻的盘江河路，何时才架铁索桥？表达了诗人对盘江的感叹，也抒发了诗人想要改变现状的愿望。
译文：盘江道路多么危险，何时才能建起铁索桥呢！
赏析：首句以盘江作背景，表现盘江道路之险，暗示盘江水势之大、流速之快。次句点出时间，表明盘江两岸的交通尚未畅通，暗示着当地人民的生活仍很艰难。这两句是说盘江水势汹涌湍急，渡口尚未修成铁索桥，渡者难以过江。
（二）
“绿涧呼蛮部，垂虹溯汉朝”，意思是：绿涧边呼唤着蛮族，垂虹桥映照着汉朝。这两句是说盘江两岸的少数民族在绿涧边欢歌，垂虹桥横跨两岸，倒映在水中，仿佛是汉朝的遗迹。这两句既描绘出盘江的自然风光，又写出当地少数民族的风俗民情。
译文：绿涧边呼喊声此起彼伏的少数民族，垂虹桥映照水中的汉朝。
赏析：这两句既写景抒情，又叙事抒情。“绿涧”句写景，“垂虹”“溯汉朝”句叙事抒情。这两句诗将自然景观、历史遗迹和当地民族风情融为一体，使读者感受到一种浓郁的民族风情和优美的自然景色。
（三）
“风枝浑不定，为问挂猿条”，意思是：风中摇曳的树枝，你为何总是摇个不停呢？这两句是说风中的枝叶在不停地摆动，而挂在树上的猿猴也显得无赖，不知疲倦地吱吱叫着。这两句既写景，又写人，同时寄寓着诗人的思想感情。
译文：随风摇曳的树枝，你为何总是摇个不停呢？
赏析：这两句既是写景，又是写人。诗人用“为问”二字来表达他对这种无赖行为的看法，同时寄托了对人生无常的感慨。这两句诗写得生动活泼而又风趣幽默，给读者留下了深刻的印象。
（四）
这首诗共四句。前三句都是写景抒情，第四句则是直抒胸臆，抒发了作者想要改变现状的愿望。整首诗语言朴实，情感真挚，具有很强的感染力。
【答案】
①险矣盘江路，何年铁索桥。盘江道路多么危险，何时才能建起铁索桥呢！盘江水势汹涌湍急，渡口尚未修成铁索桥，渡者难以过江。②绿涧边呼喊声此起彼伏的少数民族，垂虹桥映照水中的汉朝。绿涧边欢歌的少数民族和垂虹桥倒映水中的景象相映成趣，展现出一幅美丽的画卷。③风中摇曳的树枝，你为何总是摇个不停呢？随风摇曳的树枝和挂在树上的猿猴都显得无赖，不知疲倦地吱吱叫着。风中的枝叶在不停地摆动，而挂在树上的猿猴也显得无赖，不知疲倦地吱吱叫着。④为问挂猿条。为你挂上猿猴的枝头吧！