天涯何日返征轮1，落寞风尘困客身。
思渴梦魂忘道远，离多骨肉见真情。
怜亲衰老违甘旨2，忆弟飘零历苦辛。
逆旅寒温谁护惜3，几回翘首泪沾巾4。
诗句释义与译文：
- 四弟久客台州 - 这一句表达了诗人对远在他乡的弟弟的深切思念。”四弟”指诗人的第四个弟弟，“久客”则表示他长时间滞留在台州（今浙江省台州市）这个地点。
- 注释: 四弟
- 译文: 我的第四个弟弟一直在台州停留。
- 天涯何日返征轮1 - 这句诗表达了诗人对弟弟何时能够结束旅行返回家园的深深忧虑和期盼。 “天涯”意味着远离家乡的远方，“何日还”是问什么时候能回到故乡。
- 注释: 征轮
- 译文: 天涯何处是归程？何时才能踏上回家的路？
- 落寞风尘困客身 - 描述诗人因长期分离而感到孤独和疲惫，身处异地却难以找到归属感。
- 注释: 风尘
- 译文: 孤身漂泊，风尘仆仆，我身陷异乡无处安放。
- 思渴梦魂忘道远 - 表达了诗人对于弟弟思念之深，以至于连梦境中都在想念远方的弟弟，甚至忘却了遥远的距离。
- 注释: 思渴
- 译文: 日夜思恋，梦里魂牵，都只为那遥远的亲人。
- 离多骨肉见真情 - 这句话强调尽管兄弟二人身处不同地方，但是彼此之间的感情依然深厚，如同骨肉一般。
- 注释: 骨肉
- 译文: 虽然我们相隔遥远，但亲情深厚如骨如肤。
- 怜亲衰老违甘旨2 - 诗人同情家中长辈的年老体衰，他们未能享受到应有的美味或舒适生活。
- 注释: 甘旨
- 译文: 家中长辈因年老体衰，未能享有佳肴美馔。
- 忆弟飘零历苦辛 - 回忆中弟弟漂泊在外，经历了种种困难和艰辛。
- 注释: 飘零
- 译文: 你在外飘泊，经历种种艰难困苦。
- 逆旅寒温谁护惜3 - 这里诗人可能是指自己在旅途中的艰难处境，无人照顾。
- 注释: 逆旅
- 译文: 在这寒冷的旅途中，谁又会来关心我呢？
- 几回翘首泪沾巾4 - 表达了诗人对弟弟归来的渴望以及等待中的焦虑和泪水。
- 注释: 翘首
- 译文: 我多少次抬头盼望，泪水已打湿了衣襟。
赏析：
这首诗通过简洁的语言传达了深深的思念之情。开头两句直接点明主题，描绘了诗人对远在他乡的弟弟的牵挂。接下来的句子进一步深化了这种情感，通过一系列生动的细节描写，展示了诗人内心的孤独、无助以及对家人的深切关怀。整首诗情感真挚，字里行间透露出对家人的无限思念和深情厚意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。