无计寻君再唱随1，暌违两地莫齐眉2。
寸心记得临终语，嘱我殷勤抚幼儿3。
【注】悼亡，哀悼死亡的爱人。
【赏析】这是一首悼亡词。“乙巳岁”是1905年。
“无计寻君再唱随”，意思是：无法找到你（亡夫）再和你再唱那曲调悠扬的《阳关三叠》。
“暌违两地莫齐眉”，意思是：我们分隔两地，不要像过去那样并肩而坐，低头相对了。
“寸心记得临终语”，意思是：在亡夫弥留之际所说的话，我铭记在心。
“嘱我殷勤抚幼儿”，意思是：嘱咐我，要细心地照顾好孩子。
【译文】
找不到你，我再唱那曲《阳关》也无意义
我们分居两地，不要像以前一样并肩坐着低头相对
我永远记着亡夫临死前的话，嘱咐我细心照顾孩子
【注释】
乙巳岁：1905年。
无计：没有办法。
再唱随：再唱那曲《阳关三叠》（指夫妻别离）。
睽违：分离。
咫尺：形容距离很近。
寸心：心里话，即肺腑之言。临终语：临死前的遗言。
殷勤：周到细致。
幼儿：小儿子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。