行行2无计挽归航3,欲整离筵怕举觞4。
君向南飞侬向北5,堪嗟6不及雁同行7。
【注释】
- 赠别大兄二首:即《别大兄山人》。大兄,指李白。
- 行行:行走,步行。
- 无计挽归航:没有方法使船回到原处。
- 欲整离筵怕举觞:想要整理好离别的酒席,又害怕举起酒杯。
- 君向南飞:你向南边飞翔。
- 侬(róu):古时吴越一带对男子的称呼。这里用作自称。
- 不及雁同行:不能像大雁那样成双结对地飞翔。
【赏析】
此诗写送别兄长之苦。首句言别情之深挚;次句言饯别之难舍;三、四句谓兄长远去而自己留居,有失伴侣之痛;末句以雁喻兄,自伤不如。全诗情致缠绵,悲切动人,语浅情真,为千古名篇。