晚妆无力亸云鸦1,薄雾寒笼翠袖纱2。
池草梦回诗思杳3,月钩初上紫薇花4。
. 晚妆无力亸云鸦: “晚妆”指的是晚上的妆容,“亸云鸦”形容妆容松散如同下垂的云彩和乌鸦。
- 薄雾寒笼翠袖纱: “薄雾”是轻雾,“寒笼”暗示薄雾给肌肤带来的凉意,而“翠袖纱”则是指轻薄如翠鸟袖子的纱质衣料。
- 池草梦回诗思杳: “池草”指池塘边的青草,“梦回”表示梦境中回到了过去,“诗思杳”意味着诗歌的思绪深远难以触及。
- 月钩初上紫薇花: “月钩”指的是月亮的形状像钩子,“紫薇花”是紫色的木槿花,此处可能暗指夜晚或月光下的景象。
译文:
深夜里我无力地低垂着头,宛如云朵下垂。轻雾萦绕着我那翠绿的袖子纱衣。
池畔的青草在梦中轻轻摇曳,勾起了我对往昔的诗篇思绪。明月初升,照亮了紫薇花的影子。
赏析:
此诗以“春夜”为题,描绘了一个深夜时分的女子形象。首句“晚妆无力亸云鸦”,通过描写女子无力的姿态和云雀般的发型,营造出一种静谧、柔和的氛围,使读者能够感受到夜晚的安静与深沉。第二句“薄雾寒笼翠袖纱”,则进一步描绘了环境的细节,薄雾、寒风、翠袖纱衣相互交织,形成了一幅美丽的画面。第三句“池草梦回诗思杳”,通过“池草”这一意象,引发了诗人对过往的追忆,以及对诗词之美的向往之情。末句“月钩初上紫薇花”,则是以月亮和紫薇花作为背景,展现了夜晚的美丽景象,同时也表达了诗人对于美好时光的珍惜。整首诗语言优美,意境深远,通过对自然景物的细腻描绘,展现了诗人的内心世界和审美情趣。