姊妹花2开满画栏3,清词直接4谢家坛5。
独怜并长深闺里,缘薄三生一见难6。
【注释】
- 姊妹花:这里指周佩兰和菊圃是一对姐妹。
- 开满画栏:形容花朵盛开,美丽极了。
- 谢家坛:谢氏家族的祭坛。
- 清词直接:即“清辞直发”,意指诗词语言清新、质朴。
- 谢家坛:谢氏家族的祭坛。
- 三生:佛经中说,人有前世、今生与来世,故称三生。
【译文】
两位女子如并蒂花开在画栏边,她们的诗词清新质朴,犹如出自谢家祭坛。
我特别怜爱她们俩都长年深藏闺房,缘分薄如纸片,一生难得一见。
【赏析】
本诗描绘了两位才女周佩兰和菊圃的美丽及其诗词才华,赞美她们如同并蒂花一样相互映衬,清新质朴的语言如同谢家祭坛上的祭祀仪式,充满了神圣和庄重。同时,诗人也表达了对两位才女的深深怜爱之情,她们虽然身处深闺,但却因为缘分薄而难得一见,这既是一种无奈,也是一种对美好事物的向往。