迢递关山隔1,家音久未通2。
故园何日返,绕膝3话离衷4?
【注释】
- 迢递:遥远。
- 隔:阻隔。
- 绕膝:绕着腿,形容亲昵地依偎在身旁。
- 话离衷:倾诉离别时的衷情。
【译文】
隔着遥远的关山,家书很久没有寄到。
故乡何时才能回来,能和母亲一起说些离别时的心声?
【赏析】
这首诗是一首思乡之作,诗人用“迢递”来形容相隔的关山之远,表达了自己与家乡的距离感,同时也暗示了时间的流逝和距离的增大。接着,诗人表达了对家音久未到达的焦虑之情,这种情感贯穿于整首诗中,使得读者能够深刻感受到诗人对家的思念和渴望。最后一句,诗人询问何时能够回家与母亲团聚,表达了他对于亲情的渴望和对未来的期待。总的来说,这首诗通过对自然景物的描绘和对人物情感的刻画,展现了诗人对家乡的深切思念和对亲情的珍视。