立德立功,超越古今名不朽;
为将为相,乂安中外职无亏。
【解析】
本题考查考生对诗词的理解和赏析能力。解答此类题目,首先要读懂原诗,再进行赏析。“立德立功,超越古今名不朽”是全篇的中心,表达了作者对曾国藩的赞扬之情。“立德立功”指的是立身行世以道德、才能为准则,以高尚的道德品质和杰出的功业成就为标准。“超越古今”指超过了历史上任何一位有成就的人。“名不朽”即声名永垂不衰。“为将为相,乂安中外职无亏”意思是说:作为将帅,能够治理军队,安定四方;作为宰相,能辅佐君王,安抚百姓。这两句是说曾国藩一生功勋卓著,官至一品,位极人臣。
【答案】
译文
立德立功,超越古今声名不朽;
为将为相,安定内外功绩不亏。
赏析
这首诗赞颂了曾国藩的功德。“立德立功”,意即树立自己的品德、建立自己的功业,这是儒家思想中最为重要的两个方面。“超越古今”则表明了曾国藩所立之德和所建之功已超越了历代名将与贤君,达到了极高的境界。最后两句“为将为相,乂安中外”进一步强调了曾国藩的政绩,无论是作为将领还是作为宰相,他都能够很好地处理国家大事,为国家和人民带来了安宁和繁荣。