世变方殷，惟血性如公，足当天下事；
斯文将废，能虚心爱士，早作古人看。

【解析】

题干所给诗句出自黄遵宪的《挽张百熙联》。该诗是黄遵宪为纪念他生前好友、清末维新派人士张百熙而作。此诗以“挽”字开头，表达了对朋友的怀念之情。全诗四句，每句七个字。第一、二句点明挽张百熙的原因：“世变方殷”，“斯文将废”。第三、四句表明挽友的态度：“能虚心爱士”、“早作古人看”。“惟血性如公，足当天下事”，意思是你具有像周公那样正直、刚毅的血性品质，足以担当天下大事；“能虚心爱士，早作古人看”，意思是你能够虚怀若谷，爱贤纳才，早早地把自己当作古代先哲来对待。

【答案】

译文：

世上正发生巨变，只有像您那样有血性的公，才能担当起国家大事；

您的学识将要被废弃了，如果能真心爱护人才，早就把自己当成古人了。

赏析：

黄遵宪（1848—1905），字公度，别号人村，广东嘉应州（今梅州市）客家人，近代著名诗人、外交家。晚清时期，中国社会面临巨大的危机，内忧外患交织。在民族危机空前严重的情况下，康有为、梁启超等掀起一场变法维新的运动。黄遵宪积极支持这场变法运动，并成为维新运动的中坚力量之一。戊戌变法失败后，他被革职查办。光绪二十一年（1895年）。他出使日本任参赞官兼书记生，其间写下了大量反映时弊和抒发爱国情怀的诗文。其中，《挽张百熙联》是黄遵宪为纪念其好友张百熙而作。张百熙，名传铎，湖南善化（今长沙县）人，字孝孺，又字燕谋，号松岑。同治进士。光绪九年（1883年），任工部左侍郎兼管钱粮事务。光绪十五年（1889年）授户部尚书。甲午战争失败后，被慈禧太后免职回原籍闲居。黄遵宪于光绪二十一年（1895年）出使日本时，写了这首挽联以寄托他对好友的深情厚意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。